El programa educativo de la BBC en Afganistán que ayuda a los niños a los que se les prohibe ir a la escuela
Está dirigido a menores de entre 11 y 16 años, incluidas niñas cuya educación secundaria ha sido interrumpida por los talibanes, actualmente en el poder.

La BBC ha lanzado un nuevo programa educativo para los niños en Afganistán que tienen prohibido ir a la escuela.Está dirigido a menores de entre 11 y 16 años, incluidas niñas cuya educación secundaria ha sido interrumpida por los talibanes, actualmente en el poder.El programa, de emisión semanal, se llama"Dars", que significa"lección" en dari y pastún, los idiomas oficiales de Afganistán.Las presentadoras son dos periodistas afganas de la BBC que tuvieron que salir de Kabul durante la llegada al poder de los talibanes en 2021.Cada nuevo episodio semanal de Dars, de media hora de duración, se emitirá cuatro veces al día, de sábado a viernes, en el canal de BBC News Afganistán, que empezó sus emisiones recientemente. El programa también estará disponible a través de los canales de Facebook de BBC News Pastún y BBC News Dari, será parte de la programación del BBC Persa y se transmitirá por radio a través de la red de FM de BBC en Afganistán, así como en onda corta y onda media.Aalia Farzan es una de las presentadoras en dari de este programa.
"Todos los días hablo con muchas niñas afganas que todavía están en el país y me dicen que no pueden ir a la escuela. Están muy indefensas y, a veces, parecen desesperanzadas". Los talibanes dicen que las escuelas para niñas están cerradas temporalmente hasta que se cree un "ambiente adecuado".También dijeron que la decisión de la comunidad internacional de congelar los fondos de ayuda implica que no tienen dinero para gastar en aulas solo para mujeres.Este nuevo programa de la BBC está diseñado para niños de entre 11 y 16 años y aprovecha al máximo el contenido didáctico que ya existe en la BBC. Adapta los módulos de matemáticas, historia, ciencia y tecnología de la información y comunicación de BBC Bitesize, un recurso en línea gratuito que el medio tiene para los alumnos de Reino Unido.
La adaptación
Mariam Aman es una de las productoras del programa y cuenta que adaptar el contenido ya existente para una audiencia afgana fue un trabajo más allá de la mera traducción.Recuerda quepuedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
Noticias relacionadas