César Sánchez Beras: Premio Anual de Teatro Cristóbal de Llerena 2024

’Los premios anuales de literatura se han consolidado como uno de los reconocimientos más prestigiosos del país, generando grandes expectativas en la comunidad literaria'.

César Sánchez Beras escribe para varias audiencias, cada año 30,000 lectores están leyendo sus obras, lo cual constituye una gran medalla…un compromiso, una confirmación de su pasión, que la infancia esté leyendo, incursiona en los géneros de poesía, cuento, teatro y novela.

En esta ocasión recibe otro galardón en el género teatro: el Premio Anual de Teatro Cristóbal de Llerena, por su obra “Rabia y fervor”; en el año 2020, obtuvo el segundo lugar del Premio Internacional de Teatro de Casa de Teatro; en 2017, recibió el Premio Anual de Teatro Cristóbal de Llerena, con la obra ’Dos piezas trágicas'.

El 14 de septiembre del 2017, César Sánchez nos ofreció una conferencia, auspiciada por la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, y el Grupo Literario Mujeres de Roca y Tinta, encabezado por Gladys Almonte y nos contó un poco del transcurrir de su existencia.

'Aunque ni en su hogar, ni en la escuela, ni en el ambiente en que se crió, en el batey Quisqueya, en San Pedro de Macorís, habían libros ni lecturas, cree que la sensibilidad hacia las letras, le vino de escuchar las poesías de José Ángel Buesa y las declamaciones, del grande Juan Llibre y las radionovelas, y el regalo de una Antología de Vallejo que, le hiciera Ángel Figueroa Guilamo'.

Cuán fértil es obsequiar libros! podemos despertar sensibilidades latentes con este simple gesto!.

Y continúa, César Sánchez Beras:

'Quien no recuerda la infaltable tarea escolar de "saquen una hoja y hagan una composición". Al niño le prometían comprarle un yaniqueque si hacia las composiciones en la escuela…una maestra notó que habían composiciones, muy parecidas… él ayudaba a sus compañeros…

Su encuentro con la lectura fue en la Universidad Autónoma de Santo Domingo -UASD, allí, se envició con la lectura, se lo debe a Mieses Burgos, a René del Risco. No entendía la UASD de los años 80 y es así que, llega a la décima.

El poeta, narrador, maestro de escuela, puntual, tan sencillamente, nos lleva a un recorrido por las artes plásticas, destacando el aporte bibliográfico de Cándido Gerón y la pléyade de nuestros artistas, muchos eran inmigrantes españoles del 1939; a César, le salen a borbotones las palabras, siente la emoción de estar en la Biblioteca Nacional, lugar donde trabajó cuando era director Fernández Spencer.

Lo que más le gusta es el teatro; le produce un deleite especial ver la creatividad de los niños a partir de una obra; la diversidad de personajes y las caracterizaciones donde entran todos los niños. los tartamudos, es, el teatro es muy inclusivo, le encanta la sinergia de talentos disímiles. Le gusta Lorca.

Disfrutamos en esa ocasión de su amena conversación que lo revela como un lector voraz, muy culto…

Vamos a conocerlo a través de su

AUTORRETRATO

Con la sola propiedad

de lo que dicta mi tino,

me cubro con el camino

angosto de la amistad —

Mi canto tiene la edad

eterna de lo mutante,

no miro quien va delante

en la forma de cantar,

y veo mi canto viajar

en cada cantor que cante.

De igual manera, con esta prosa poética Cicatriz en el viento nos describe al poeta y su pasión ser un amante de la poesía:

"No concibo mi vida fuera de la influencia de la poesía. Primero como un asombro infantil por las palabras, luego como un lujo juvenil para tocar los cuerpos, mas tarde como una trinchera para soportar el miedo, y de ahí, a todos los otros estadios en que ella me ha acompañado: Como bocado para aguantar el hambre, como sombra para esconder la rabia, como armadura para vencer tormentas, como velero para emprender la huida, como faro para volver a mi mismo, como luz para encontrar el rastro, como lecho para acostar insomnios, como tibieza para vencer el frío. La poesía ha sido andamio y fortaleza. Justificación ultima para alcanzar el alfabeto, verdad relampagueante para aclarar los espejos de la duda. La poesía ha sido todo y parte. Parte, para acercarme al gran motivo de la existencia. Todo, para ver la vida de los otros en correspondencia vital con la propia existencia. La poesía ha sido ese animal mutante que he llevado dentro, que dejó de ser sonajero para dormir a los otros, para convertirse en hacha, en flor, en tumba y en ala. La poesía ha sido lumbre y desamparo, la hermosa cicatriz sobre un cuerpo en el viento."

Areíto por todos

Me sacaron como apache de la llanura y del viento
me arrojaron como inca de la barca del silencio
pero vengo de la sombra
del pasado y del futuro
me sacaron como indio
pero vuelvo como negro.

Me sacaron como negro del tambor de la esperanza
me negaron el trapiche para moler mis adentros
me negaron en yoruba
en bantú carabalí
pero vuelvo en la manigua
cimarrón en blanco y negro.

Me sacaron por judío, por latino, por moreno
me sacaron por hispano, por guloya y por negrero
me sacaron de las nubes donde desnudé la lluvia
me sacaron de los montes donde desnudé la tierra
pero vuelvo como indio, pero vuelvo como negro.

Pero vuelvo en español, en yoruba y en taíno
regresando por los montes estrenando un rostro nuevo
vengo con el mascarón de los que no tienen patria
me sacaron, me sacaron, pero vuelvo, pero vuelvo.

César Sánchez Beras emigró a los Estados Unidos, no obstante, la Patria sigue latiendo en cada palabra que escribe le dedica el siguiente poema a la diáspora.

DIÁSPORA

La diáspora es un pedazo

de la patria itinerante,

es un pueblito colgante

debajo de cada brazo

que mira desde el ocaso

la mañana que delira

cuando el Caribe suspira

por aquel que vive lejos

La diáspora son espejos

donde la patria se mira.

Cesar Sánchez Beras (1994). Con el pie forzado (décimas). Alfa y Omega. Santo Domingo.

Al grande poeta nacional Pedro Mir le dedica el siguiente poema:

“Pedro Mir es un poeta

más grande que las montañas

y tiende sueños de cañas

encima de mi carreta.”

Y su verso cual saeta

del antillano recibe

la vena rota que vive

desangrando la emoción

porque canta su canción

la miseria del Caribe.

Pedro Mir es un poeta

que versos robó del monte

y tiene en el horizonte

de los amigos, la meta

en su pluma corre neta

la bandera caribeña

la nostalgia más isleña

brota de su verso llano

por ser hijo de cubano

y de madre borinqueña.

¡Qué poeta es Pedro Mir!

pues arrodilla la suerte

cuando doblega la muerte

en su forma de vivir.

¡Qué poeta es Pedro Mir!

pues, es su mejor emblema

hacer trigo del poema

hacer del surco de caña

el guarapo con que baña

lo que por dentro le quema.

¡Qué poeta es Pedro Mir!

pues olvidando su canto

lleno su pluma de llanto

y dolores que decir.

¡Qué poeta es Pedro Mir!

Conjuró la madrugada,

enterró su fiel espada

y levantó las banderas

con las manos verdaderas

de la vigilia soñada.

Él es voz de la nación,

de la Patria, voz de todos,

Y toma de los recodos

el barro de la ilusión

esculpiendo la canción

en los bateyes nacida

entre sudores vertida

por el Ga-Ga primigenio

pues su voz, es un ingenio

donde se muele la vida.

Hoy que la vida pretende

silenciar su dulce mano

para decir: es humano

Lo que ya sabemos duende.

Corre su voz y se prende

en los campos su fulgor

y se enciende cada flor

que con su sangre se baña

naciendo de riel y caña

su verso de cundeamor.

No es indiferente ante los problemas sociales de su país, por eso le cantó a Loma Miranda en el año 2012.

LOMA MIRANDA

Quién puede justipreciar—

la brisa del caserío,

la transparencia del río

o la sombra del palmar?

¿Qué banco puede tasar

el aire que se respira

el paisaje que se mira

desde la cima del monte?

Y quién da precio al sinsonte

cuando cantando delira?

Los que pretenden comprarte

no saben de tu valor,

ni cuánto vale el fulgor

que el padre sol te reparte.

Debieran de visitarte

como la lluvia crecida,

que te deja bendecida

después de hacerte mejor…

El precio de tu verdor,

es el valor de la vida.

Invito a los trovadores

a templar los instrumentos,

decir a los cuatro vientos

la hondura de sus dolores.

Que vengan los soñadores

a soñar como Dios manda,

¡Anda, levántate, anda!

oye la patria llamando,

ven a defender cantando

te llama Loma Miranda.

El poeta siente profundo amor por su país, la patria la lleva dentro, sus héroes y mártires siempre tiene presentes considera que Francisco del Rosario Sánchez es el alma de la bandera nacional y destaca que:

"un mulato dominicano, vendedor de peinetas al detalle en las calles polvorientas de una isla pequeña, ascienda a la categoría de inmortal del patriotismo y padre de una patria, parece un caso de la mitología griega. Que un muchacho que ronda los 20 años, comprometa vida y bienes, salud y trabajo, a la liberación improbable de su país, es todavía mucho mas extraño".

Hace 207 años, nació el alma de la bandera nacional, César Sánchez Beras

LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL*

Un mundo chiquito que cabe en un sueño –
textos infantiles. 2022. Banco Central De La República Dominicana.
Operación Ozama. 2022. Editorial Santillana.
El nuevo emigrante es un almirante: Obra teatral en un acto y seis escenas. 2021 (Teatro)
Madame Durosier. 2021. (Novela juvenil)
Todas tienen mi nombre. 2021. (Novela Juvenil)
Mami, ¿por qué no hay clases en abril? 2020. Editorial Santillana. (Cuento)
Los cocuyos de Jarabacoa y el mago. 2019. Editorial Santillana. (Cuento)
Un marinero de diez años. 2018. Editorial Santillana. (Cuento)
Abuelo llévame al río. 2018. Banco Central Rep. Dom. (Cuento)
De la A a la Z.2017. Editorial Santillana. (Poesía)
Al este de Haití. 2016. Editorial Santillana. (Novela)
Alfabeto poético del reino animal. 2016. Comisionado de Cultura. (Poesía – sonetillo, décima, cuarteta, copla, romance)
Sapito Azul y el misterio sonoro. 2014. Editorial Santillana. Premio literatura infantil. Letras de Ultramar. (Décimas)
Juego de asombro: haikus para el mundo infantil. 2015. Premio manuscrito Comisionado de Cultura. Editora Nacional, Ministerio de Cultura, Sto. Dgo. (Haikus)
Érase una vez la patria. 2014. Editorial Alfaguara. (Teatro)
El sueño de un gran marinero. 2014. (Premio manuscrito Comisionado de Cultura) Editora Nacional, Ministerio de Cultura, Sto. Dgo. (Narrativa infantil)
De la A a la Z, República Dominicana. 2013. Editora Everest. (Poesía – décimas, sonetillo, cuarteta, copla, romance)
Mi niña me pide un cuento. 2013. Premio Lit. Infantil, Sociedad Cultural Renovación. (Poesía – décima, romance, copla, sonetillo)
Todos al tribunal. 2013. Alfaguara Infantil. (Teatro en verso)
El cemí y el fuego. 2011. Alfaguara Infantil. Leyendas tainas
El Sapito Azul. 2010. Premio Nacional de Literatura Infantil, Dom. Rep. (2004). Alfaguara Infantil. (Décimas)
- Sapito Azul/ The Little Blue Frog, 2004, 2007, 2010. Versal Books,
Sorpresa de carnaval. 2008. Alfaguara Infantil. (Teatro en verso)
Las aventuras de Pez Sabueso y Don Delfín. 2008. Alfaguara Infantil. (Décimas)

"Todas tienen mi nombre" (2021) es una novela juvenil de fácil lectura, ambientada en La Gina, zona rural de San Francisco de Macorís.

Toda un deleite la lectura de esta novela que nos describe la realidad del poder patriarcal dominante en la República Dominicana de décadas pasadas, con selecciones de merengues de Tatico Henríquez (1943-1976), Toño Abréu (1883-1970), el autor nos introduce en estos escenarios donde son comunes ’el pega-palo' 'matar el chivo' 'babonuco' 'negocio de capa perro', 'en cuántico lo tuve a bocajarro', entre otros, el final nos produce un alivio alegre de la tensión que nos produce la lectura que no podemos dejar hasta que terminamos esta maravillosa novela. Gracias César Sánchez Beras por esa fertilidad intelectual por esa forma tan singular que tienes de atraparnos con tus obras. Salud!

A César le gusta acercar a los niños a los animales de manera divertida, en décimas, sonetillos, cuartetas, tercetos, romances y versos libres, una muestra:

OVEJA

Mi amiga la oveja

se quita su lana,

para que mi hermana

una blusa tenga.

Me presta contenta

el mejor abrigo

me cubre del frío

si el invierno llega,

mi amiga la oveja

me dio su vestido.

A continuación un tema social para los niños el poema

Frontera

Ayer en la clase

mi nueva maestra

dibujó un gran mapa

con una acuarela.

Preguntó a los chicos:

¿Qué cosa es la sierra,

qué cosa es un cauce,

qué es una meseta?

A mí me tocó

la palabra frontera.

Mi gran diccionario

me dijo al oído:

“Línea imaginaria

que divide la tierra…”

Me hizo tan feliz

saber la respuesta:

no existe alambrada

ni muros, ni puertas,

la gente imagina

que existen fronteras.

Y hay un solo niño:

son todos los niños.

Y una sola patria:

la tierra completa.

Sánchez Beras cree que los concursos de literatura infantil no deben estar orientados solamente hacia el cuento, la novela, deben tener la apertura que tienen la bienales de arte, que lo que importa es la transmisión de la belleza, dice que cuando él organice un concurso de literatura será abierto a cualquier manifestación de la literatura infantil un cuento sobre las anécdotas tendrá acogida igual que otro genero…hay que dejar que la niñez se exprese espontáneamente en las modalidades que deseen: haikus, décimas.

Premios y reconocimientos

Segundo Lugar Premio Internacional de teatro, Casa de Teatro, 2020
Premio Anual de Poesía Salomé Ureña de Henríquez, 2019, con la obra “Cartografía del desamparo”
Premio Anual de Teatro Cristóbal de Llerena, 2017, con la obra “Dos piezas trágicas”
Premio de Poesía Alianza Cibaeña, 2016
Premio Manuscrito del Comisionado de Cultura, 2014, con la obra “Juego de asombro: haikus para el mundo infantil“
Premio de Poesía Universidad Central del Este, 2014
Premio de Literatura Infantil Letras de Ultramar NY, 2014, con la obra “Sapito Azul y el misterio sonoro“
Poeta Emigrante, Colección Poesía de América, Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, 2014
Premio Nacional de Literatura Infantil, Sociedad Cultural Renovación, Puerto Plata, 2013
Premio Anual Literatura Infantil Sociedad Cultural Renovación, 2013
Dedicatoria de la II Feria del Libro en Lawrence, Massachusetts, 2007
Hijo Distinguido de Providence, Rhode Island, 2006
Hijo Distinguido de Lawrence, MA, 2006
Hijo Distinguido de la Ciudad de Santo Domingo, 2006
Poeta Laureado por Cambridge College, 2004
Segundo Lugar Concurso Nacional de Décimas Juan Antonio Alix 2004
Premio Anual de Poesía (RD), 2004 con la obra “Días de carne”
Premio Anual de Literatura Infantil (RD), 2004
Poeta Laureado de Cambridge College en Lawrence, MA, 2003
Padrino del Desfile Dominicano Lawrence, MA, 2003
Organización Cultural del año (Premios Círculos Dorados), Lawrence, MA, 2003
Programa Cultural del año (Premios Círculos Dorados), Lawrence, MA, 2002
Maestro del año (Premios Círculos Dorados), Lawrence, MA, 2002
Teacher of the year award por “Who is who within United State Teachers”, 2001
Segundo Lugar Concurso Nacional de Décimas Juan Antonio Alix, 1993
Cuatro menciones de honor Concurso Nacional de Décimas Juan Antonio Alix, 1993
Primer lugar Concurso Nacional de Décimas Punto Final, 1993
Primer lugar Concurso Nacional de Décimas (CEDEE), 1991