Christine Piens, traductora e intérprete, falleció el 10 de agosto de 2024 en Mons, Bélgica, a los 73 años.
Piens , conocida por su trabajo en la Confederación Latinoamericana de Trabajadores (CLAT) y el Instituto de Formación Social (INFOSCAR), dejó un legado en el ámbito de la traducción y la interpretación.
Piens nació en Saint-Omer, Francia y vivió su juventud en Mons, Bélgica.
Se graduó como intérprete y traductora en la Universidad de Mons, especialista en español, francés y ruso.
Su vocación social la llevó a América Latina, donde colaboró con su colega Micaela Moran en diversos proyectos.
Piens trabajó en la Universidad de Trabajadores de América Latina (UTAL) y colaboró estrechamente con Emilio Maspero y Henry Molina, dirigentes de la CLAT.
El 1 de abril de 1978, Piens se casó con José Gómez Cerda en Santiago de los Caballeros. Deja tres hijos, Máximo, Nicolás y David, y cuatro nietos.
Se estableció en República Dominicana, trabajando en el Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) y como profesora de francés en el Colegio Carol Morgan.
En Bélgica trabajó en el FOREM un instituto de formación técnica y profesional.