HAY QUE ELEGIR: Benjamín Netanyahu es increíblemente astuto o muy tonto.

Tomemos su política hacia Irán. En realidad, hay poco para elegir. Netanyahu no tiene otra política de la que hablar.

Según él, Irán constituye un peligro mortal para Israel. Si obtiene un arma nuclear, Dios no lo quiera, la usará para aniquilar a Israel. Hay que detenerlo por cualquier medio, preferiblemente mediante la intervención armada estadounidense.

Esto puede ser un gran error (como yo creo). Pero tiene sentido.

¿Y qué hizo Netanyahu?

DURANTE AÑOS, alarmó al mundo. Todos los días se escuchaba el grito: ¡Salvar a Israel! ¡Evitar la destrucción del Estado judío! ¡Prevenir un segundo Holocausto! ¡Impedir que Irán produzca la bomba!

El mundo no tomó nota alguna. Estaba ocupado con muchos otros asuntos. Hay crisis en abundancia por todas partes, todo el tiempo. Depresiones económicas. Plagas. El calentamiento del planeta.

Pero Netanyahu no dejó de hacerlo. Utilizó todas las tribunas, desde el Knesset hasta el Congreso de Estados Unidos, para gritar su mensaje.

Por fin, un mundo cansado le prestó atención. OK. ¿Los judíos advierten sobre la bomba iraní? Vamos a hacer algo para evitarlo. No sólo algo. No. Las grandes potencias del mundo vamos a obligar a Irán a poner fin a esta tontería.

Y lo hicieron. EE.UU., Rusia, China, Gran Bretaña, Francia y Alemania, prácticamente todo el mundo, ordenó a Irán que iniciara las negociaciones.

Sólo había un único problema: evitar que Irán consiguiera “La Bomba”. Nada más importaba. En comparación con este problema gigantesco, todo lo demás era insignificante.

Y entonces sucedió algo inesperado. El sistema político de Irán reemplazó a su presidente bocazas con uno muy diferente: un político de voz suave, eminentemente razonable. Comenzaron las negociaciones, e Irán envió a un diplomático aún de hablar más suave, eminentemente razonable para llevarlas a cabo. Los cancilleres del mundo estaban encantados.

Después de jugar un poco a que era difícil de conseguir, Irán aceptó un acuerdo. Y el mundo tiene, más o menos, todo lo que quería. No habrá bomba durante un largo tiempo. Procedimientos de inspección muy intrusivos. (No eran realmente necesarios. Las técnicas de espionaje actualizadas pueden detectar rápidamente cualquier movimiento para lograr una bomba.)

TODO EL mundo se alegró. Todo el mundo, es decir, excepto Netanyahu. Él estaba furioso: ¿Qué tipo de acuerdo es este?

Los iraníes obtendrán su bomba. Si no es ahora, entonces en 15 años. O en 25. O en 50.

¡Los iraníes mienten! ¡Los persas engañan siempre! ¡No pueden evitarlo! ¡Lo llevan en la sangre! (No como nosotros, que construimos decenas de armas nucleares en secreto. Después del Holocausto, se nos permite hacer cosas como esas.)

Y de todos modos, incluso si no consiguen la bomba, los iraníes conseguirán legitimación. Y dinero. Apoyarán a los terroristas antiisraelíes, como Hezbolá y Hamas. (No es muy convincente, después de que Netanyahu había exigido concentrarse en la bomba, y no en otra cosa.)

La enorme maquinaria de propaganda israelí se puso en marcha. El fatídico acuerdo está siendo denunciado desde cada tejado. Por supuesto, siempre se supo que Barack Obama es antisemita, como lo es John Kerry. Aquí está la prueba.

En realidad, el juego ya terminó. Un acuerdo firmado por el mundo entero no se puede hacer desaparecer con un soplido de Bibi. Va a seguir ahí, incluso si el Congreso de Estados Unidos vota en contra y anula el veto presidencial. El mundo está cansado de los caprichos de Netanyahu. El hombre consiguió lo que quería, ¿qué quiere ahora?

Creo que los iraníes no deseaban mucho la bomba de todos modos. Según todas las pruebas disponibles, el acuerdo despertó la alegría en las calles de Teherán. El estado de ánimo que prevalece parece ser: “¡Gracias Dios, por fin nos hemos librado de todo este disparate!”.

PERO LA bomba que no existe ya le ha causado un daño inmenso a Israel. Mucho peor que si existiera en alguna oscura caverna.

Todos los israelíes están de acuerdo en que el bien supremo que Israel tiene es su especial relación, sin parangón, con Estados Unidos. Es único.

Único y no tiene precio. En términos militares, Israel consigue la mayoría de los sistemas de armas más actualizados, prácticamente por nada. Y no menos importante, Israel no puede llevar a cabo una guerra durante más de unos pocos días sin un puente aéreo de municiones y piezas de repuesto de EE.UU.

Pero eso es sólo un pequeño elemento de nuestra seguridad nacional. Aún más importante es el conocimiento de que usted no puede amenazar a Israel sin enfrentarse a todo el poderío de Estados Unidos: un paraguas formidable, la envidia del mundo.

Más que eso, todos los países del mundo saben que si quieres algo de Washington DC, y especialmente del Congreso de Estados Unidos, es mejor que pases por Jerusalén y pagues un peaje. ¿Cuánto vale eso?

Y luego está el veto. No es el veto menor que Obama utilizaría para neutralizar un voto del Congreso en contra del acuerdo, sino el Veto Grande, el que bloquea toda resolución del Consejo de Seguridad de la ONU para censurar a Israel, incluso por acciones que claman al cielo, como una ocupación de 49 años, cientos de miles de colonos que contravienen el derecho internacional, asesinatos casi a diario.

¿Condenar a Israel? Olvídese. ¿Sanciones contra Israel? No me hagas reír. Mientras que el Todopoderoso EE.UU. proteja a Israel, este puede hacer lo que quiera.

Todo esto está cuestionado ahora. Quizás el daño ya está hecho, como las grietas ocultas en los cimientos de un edificio. La magnitud de los daños pudiera llegar a ser evidentes sólo en los próximos años.

Otra grieta oculta es la ruptura entre Israel y una gran parte de los judíos de todo el mundo, especialmente en EE.UU. Israel afirma ser el “Estado-nación del Pueblo Judío". Todos los judíos en todo el mundo le deben lealtad incuestionable. Un poderoso aparato de “organizaciones judías” está vigilando a los vasallos. ¡Ay del judío que se atreva a objetar!

Se acabó. Se abrió una grieta dentro de la judería mundial, que probablemente no se puede reparar. Mandado a elegir entre su presidente e Israel, muchos judíos estadounidenses prefieren su Presidente, o simplemente optan por salir.

¿Quién es el antisemita que ha logrado todo este mal? No es otro que el mismo Primer Ministro de Israel.

¿LE PREOCUPA esto al mundo? En verdad, no.

Nosotros, los israelíes, creemos que somos el centro del mundo. Pero no es necesariamente así.

Mientras que Israel está obsesionado con la bomba iraní, grandes cambios están teniendo lugar en nuestra región. La antigua grieta, casi olvidada, del siglo XIII entre musulmanes sunitas y chiítas ha reaparecido por todas partes. Esta brecha, casi tan antigua como el propio Islam, fue recreada por la orden artificial del famoso colonialista Sykes-Picot, durante la Primera Guerra Mundial

Lo que se está produciendo ahora es un terremoto político. El paisaje está cambiando sensacionalmente. Desaparecen montañas y surgen otras nuevas. El eje chií, desde Irán, a través de Irak y Siria, hasta Hezbolá en el Líbano está superando al bloque sunita de Arabia Saudita y los Estados del Golfo. Libia y Yemen están alrededor, Egipto se remonta a su glorioso pasado faraónico, y en medio de todo esto, un nuevo poder está sacando la cabeza, el Califato Islámico de Daesh, que atrae a los jóvenes musulmanes de todo el mundo.

En medio de esta tormenta, Netanyahu es un hombre del pasado; una persona cuyas percepciones se formaron hace décadas, en otro mundo. En lugar de hacer frente a este nuevo mundo, con sus grandes peligros y grandes oportunidades, manipula mal una bomba inexistente.

EE.UU. y otras potencias occidentales están modificando su postura, con cautela. Temen a Daesh, como debe ser. Perciben que sus intereses se están acercando a los de Irán y se alejan de los de Arabia Saudita. El nuevo acuerdo nuclear encaja muy bien en este patrón. Pero no los problemas que Netanyahu crea constantemente.

¿SE ESTA discutiendo esto en Israel? Por supuesto que no. Todo es acerca de la bomba, la bomba, la bomba. Las pequeñas rencillas entre los musulmanes son más o menos ignoradas. Sunies, chiíes, son todos iguales: antisemitas, negadores del Holocausto, odian a Israel.

Sin embargo, hay grandes oportunidades. Arabia Saudita y sus aliados del Golfo, así como Egipto, ya se están dando cuenta de que podrían cooperar con Israel. En el secreto más profundo, por supuesto. Nadie puede dar la mano abiertamente a Israel mientras las masas árabes ven todos los días en sus televisores las fechorías de los colonos, las matanzas del ejército de ocupación, la humillación de los hermanos palestinos. Al igual que un peso atado a la pierna de un nadador, la ocupación nos impide reaccionar a los cambios en la región.

Últimamente, ha habido rumores cada vez más fuertes sobre negociaciones secretas entre Netanyahu y Hamas para un armisticio de ocho o diez años de duración, que equivaldría a un acuerdo de paz no oficial. Crearía un miniestado palestino, mientras aísla aún más a Mahmoud Abbas, y al cuerpo principal del pueblo palestino, que están comprometidos con el plan de paz árabe.

¿Todo esto para qué? Para la ampliación de los asentamientos y quizá anexar otra parte de Cisjordania (“Zona C”).

¿Es el hombre astuto o sencillamente tonto? ¿Un mago o simplemente un aprendiz de mago?