WASHINGTON-DC, Estados Unidos. – El senador demócrata Dick Durbin, del Estado de Illinois, pidió al papa Francisco que intervenga personalmente para defender al embajador de Estados Unidos en República Dominicana, James Brewster, ante los ataques del cardenal Nicolás López Rodríkguez.
El senador de Illinois, en una carta dada a conocer este martes 15 por medios y agencias de noticias estadounidenses, explicó al papa Francisco que el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez ha lanzado ataques “de odio” contra el embajador estadounidense James "Wally" Brewster.
Señala que a principios de este mes, el cardenal López Rodríguez expresó que el embajador Brewster, como “mujer” que es de su esposo Bob Satawake, debe “centrarse en las tareas del hogar, ya que es la esposa de un hombre”. También empleó insultos contra los homosexuales y acusó a Brewster de promover una supuesta agenda de derechos de los homosexuales en suelo dominicano.
Durbin, el demócrata número dos en el Senado, es un católico romano y viejo amigo de Brewster, un ejecutivo de negocios y recaudador de fondos para el presidente Barack Obama. Brewster se convirtió en el séptimo embajador abiertamente gay de Estados Unidos cuando se efectuó su nombramiento hace dos años.
Durbin dijo que los comentarios del cardenal son incompatibles con el llamado de Francisco a la tolerancia de la homosexualidad.
“Desde su elección como Papa, usted ha compartido un mensaje de compasión, tolerancia y amor”, escribió Durbin en su carta al pontífice.
Dijo que recordar claramente cuando Francisco habló ante una sesión conjunta del Congreso en septiembre y “nos recordó nuestra responsabilidad de defender y preservar la dignidad” de conciudadanos en la búsqueda del bien común.
“Acepto el reto y lo estoy llamando a usted para pedir nada menos de la jerarquía de la Iglesia”, escribió Durbin.
Durbin instó a Francisco para que asegure que el cardenal López trate a Brewster con respeto.
A continuación, la carta del senador Dick Durbin al Papa, en español e inglés:
Su Santidad, papa Francisco
Palacio Apostólico
00120 Ciudad del Vaticano
15 de diciembre de 2015
Santísimo Padre Francisco,
Gracias por su reciente visita a Washington y su mensaje a nuestra sesión conjunta del Congreso. Su visita y su mensaje tuvieron un profundo impacto en todos nosotros.
Me dirijo a usted sobre un asunto relacionado con el cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez, de la Arquidiócesis de Santo Domingo en República Dominicana, y el Embajador de los Estados Unidos en ese país, Wally Brewster.
El embajador Brewster es de mi estado, de Illinois, y es un amigo personal. Apoyé la selección del embajador Brewster del presidente Obama, y él fue juramentado para su posición en mi oficina del Senado. El embajador Brewster es gay y estaba casado bajo las leyes de los Estados Unidos con su compañero, Bob Satawake.
Incluso antes de la llegada del embajador Brewster a Santo Domingo en 2013, el cardenal Rodríguez había lanzado un ataque personal contra él con declaraciones públicas citadas en la prensa popular. El cardenal utilizó el odioso insulto “maricón”, que sigue utilizando en la actualidad. En una entrevista reciente el cardenal Rodríguez describió de nuevo al embajador como un “maricón” y afirmó falsamente que el embajador se ha propuesto promover la “mariconería” en República Dominicana. El cardenal describió al embajador como la “esposa” que “debe atenerse a las tareas del hogar”.
Tiempo atrás, el cardenal y líderes de la Iglesia dominicana incluso organizaron un “Lunes Negro”, una protesta pública contra el embajador. Su acción dio lugar a una manifestación de respuesta en apoyo del Embajador y su pareja.
A pesar de estas palabras de odio y ataques personales, el Embajador Brewster ha trabajado para aplacar el conflicto entre líderes de la Iglesia y él. Su paciencia y profesionalismo a la luz de estos ataques mezquinos por el cardenal demuestran su compromiso personal con su responsabilidad de representar a los Estados Unidos de América.
Las enseñanzas de la Iglesia sobre el matrimonio gay son bien conocidos, pero la Iglesia también nos enseña a mostrar tolerancia para las personas con diferentes orientaciones sexuales. Las intolerantes declaraciones públicas del Cardenal Rodríguez son incompatibles con ese valor claramente establecido.
Desde su elección como Papa, usted ha compartido un mensaje de compasión, tolerancia y amor. Recuerdo claramente cuando habló con nosotros en la sesión conjunta del Congreso en septiembre y nos recordó nuestra responsabilidad de “defender y preservar la dignidad de sus conciudadanos en la búsqueda incansable y exigente del bien común”.
Acepto el reto y lo estoy llamando a usted para pedir nada menos de la jerarquía de la Iglesia.
Cordialmente,
RICHARD J. Durbin
Senador de Estados Unidos
Durbin’s letter to the Pope:
His Holiness, Pope Francis
Apostolic Palace
00120 Vatican City
December 15, 2015
Most Holy Father Pope Francis,
Thank you for your recent visit to Washington and address to our Joint Session of Congress. Your visit and message had a profound impact on all of us.
I write to you about a matter involving Cardinal Nicolas de Jesus Lopez Rodriguez of the Archdiocese of Santo Domingo in the Dominican Republic and the United States Ambassador to that country, Wally Brewster.
Ambassador Brewster is from my state of Illinois and he is a personal friend. I supported President Obama’s selection of Ambassador Brewster and he was sworn into his position in my Senate office. Ambassador Brewster is gay and was married under the laws of the United States to his partner, Bob Satawake.
Even before Ambassador Brewster’s arrival in Santo Domingo in 2013, Cardinal Rodriguez launched a personal attack against him with public statements quoted in the popular press. The Cardinal used the hateful slur “faggot,” which he continues to use to this day. In a recent interview Cardinal Rodriguez again described the Ambassador as a “faggot” and falsely claimed the Ambassador was setting out to promote “faggotry” in the Dominican Republic. The Cardinal described the Ambassador as a “wife” who “should stick to housework.”
In the past the Cardinal and Dominican Church leaders even organized a “Black Monday” public protest against the Ambassador. Their action led to a counter-demonstration in support of the Ambassador and his partner.
Despite these hateful words and personal attacks, Ambassador Brewster has worked to quiet the conflict between Church leaders and himself. His patience and professionalism in light of these mean-spirited attacks by the Cardinal demonstrate his personal commitment to his responsibility of representing the United States of America.
The Church’s teachings on gay marriage are well known but the Church also teaches us to show tolerance for those with different sexual orientations. The intolerant public statements of Cardinal Rodriguez are inconsistent with that clearly stated value.
Since your selection as Pope, you have shared a message of compassion, tolerance, and love. I remember distinctly when you spoke to us at the joint session of Congress in September and reminded us of our responsibility to “defend and preserve the dignity of your fellow citizens in the tireless and demanding pursuit of the common good.”
I accept that challenge and I am calling on you to ask nothing less of the hierarchy of the Church.
Sincerely,
RICHARD J. DURBIN
United States Senator