Información oficial de Cuba sobre el acontecimiento, publicada en el periódico Granma:
Ya ondea en Washington la bandera cubana
Quedó oficialmente reinaugurada la misión diplomática de Cuba en Estados Unidos. La Sección de Intereses norteamericana también pasó a ser una Embajada
Sergio Alejandro Gómez/Enviado especial de Granma
WASHINGTON.-Por primera vez en más de medio siglo se escucharon hoy (lunes 20 de julio) en esta capital las notas del Himno de Bayamo y se izó la bandera de la estrella solitaria para dejar oficialmente reinaugurada la embajada de Cuba en los Estados Unidos.
Los dos países, distanciados desde el 3 de enero de 1961, cuentan con embajadas plenas en sus respectivas capitales desde el primer segundo de este 20 de julio, en cumplimiento de un acuerdo entre los presidentes Barack Obama y Raúl Castro.
Más de medio centenar de personas, franqueados por varias decenas de cadenas de televisión y periodistas acreditados, están presentes en la sede diplomática ubicada en la Calle 16 de Washington para asistir a un evento calificado de histórico.
Ahora esperan escuchar la intervención del ministro cubano de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, quien se convirtió la víspera en el primer canciller de la Isla en efectuar una visita oficial a los Estados Unidos.
Rodríguez Parrilla será recibido por el secretario de Estado, John Kerry, tras el fin de la ceremonia y se espera que ambos efectúen una rueda prensa.Una treintena de personalidades de la política, la cultura, la juventud, las ciencias, las organizaciones de masa y el deporte de nuestro país viajó a esta capital para unirse al más de medio millar de amigos y personalidades de la política norteamericana que fueron invitados a la ceremonia.
La secretaria asistente para los Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Roberta Jacobson, asiste también al momento en que se materializan más de tres rondas de conversaciones y otros encuentros específicos para pulir los detalles del restablecimiento de relaciones y la apertura de embajadas
La decisión de dar este paso fue anunciada por Obama y Raúl de manera simultánea el pasado 17 de diciembre y el 1 de julio de este año se intercambiaron las cartas que fijaron la fecha oficial para el 20 de julio.
La fecha de la ceremonia de reapertura oficial de la Embajada estadounidense en La Habana está por precisar, pero el Departamento de Estado ha dicho que el secretario John Kerry planea asistir a la cita.
“Este será nuestro último mensaje mandado como Sección de Intereses. Amigos, gracias por ser parte de estos cambios con nosotros. ¡Nos vemos mañana cuando somos embajada!”, fue el mensaje publicado en la noche de ayer en la página oficial de la sede diplomática norteamericana en Facebook.
Entretanto, en Washington, en un acto de profundo simbolismo, además de la reluciente bandera cubana izada en el jardín, en el segundo piso del interior del edificio se expuso la insignia que fue arrida el 3 de enero de 1961 cuando la Casa Blanca cortó sus nexos con La Habana.
El historiador Eusebio Leal contó a la prensa aquí que “fue rescatada por aquel al que le tocó bajarla, un anciano hoy, Héctor García Soto, bisnieto del Mayor General Vicente García y de Brígida Zaldívar, su espora”.
“Habría sido bonito, trascendental que aquella bandera que el 3 de enero de 1961 se arrió aquí fuera ahora izada, pero su estado de conservación no lo permite”, añadió el Historiador de La Habana.
García Soto conservó la bandera, y en un viaje a Cuba, la penúltima vez, la llevó para donarla junto a otros objetos al Museo de Las Tunas, en esa tierra que significó tanto para su familia.
Según los líderes de ambos países, a partir de ahora se abre una etapa más larga y compleja en la que Cuba y Estados Unidos buscarán avanzar en la normalización de sus vínculos.
El principal obstáculo en ese camino sigue siendo el bloqueo económico, pero hay otros temas a tratar como la devolución del territorio ilegalmente ocupado por la Base Naval en Guantánamo, el cese de las transmisiones radiales y televisivas ilegales, la eliminación de los programas dirigidos a promover la subversión y la desestabilización internas, y la compensación al pueblo cubano por los daños humanos y económicos provocados a causa de las políticas de Estados Unidos.
Por la parte estadounidense ha trascendido que el tema de las compensaciones por las nacionalizaciones de propiedades al comienzo de la Revolución es un punto de interés.
Versión de EEUU publicada en el portal Voanoticias.com, de La Voz de los Estados Unidos de América:
EE.UU.-Cuba: Nuevas relaciones
Los gobiernos de Estados Unidos y Cuba continúan su camino por las buenas relaciones con la apertura de sus respectivas embajadas.
Estados Unidos y Cuba restablecieron sus relaciones diplomáticas convirtiendo sus ahora secciones de intereses en Washington y La Habana en embajadas.
La bandera cubana volvió a ondear en la embajada en Washington al ser izada por el canciller Bruno Rodríguez.
Después del evento, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, recibió al canciller Rodríguez, convirtiéndose en la primera reunión de alto nivel entre los dos países en 57 años.
En rueda de prensa, Kerry anunció que el 14 de agosto hará su “primer viaje como secretario de Estado a Cuba".
Por su parte, Rodríguez dio la bienvenida al anuncio de Kerry y durante la conferencia de prensa conjunta dijo que lo "espera" en La Habana.
En el anunciado viaje, Kerry se reunirá con " funcionarios de alto rango del gobierno cubano".
El secretario Kerry expresó que tanto Estados Unidos como Cuba están claros en las diferencias que persisten y que hay cosas que a ambos países les gustaría ver, y que no ha habido reservas en la intensidad del intercambio.
“El presidente (Obama) ha solicitado al Congreso el levantamiento del embargo. Y tenemos la esperanza de que en el transcurso del desarrollo de la relación en las próximas semanas, meses y años, que la gente comience a ver los beneficios que emergerán en ambas naciones como resultado de este intercambio de hoy. De manera que nosotros esperaríamos, obviamente, que el embargo en el momento apropiado sea de hecho levantado y que continúe la cimentación de esta relación. Eso naturalmente va a tomar más tiempo", dijo Kerry.
El diplomático estadounidense dijo además que su país entendía y que "en estos momentos no hay discusión ni intención de nuestra parte de alterar el actual tratado de arrendamiento u otros arreglos con respecto a la estación naval”.
Manifestantes en Miami
En Miami, donde residen muchos cubanos exiliados, la apertura de la embajada cubana en Washington no fue bien recibida.
Más de 30 personas se dieron cita en las afueras de un restaurante para criticar la apertura diplomática, mientras otras aplaudían el evento al cual asistió el canciller Bruno Rodríguez.
La intervención de las autoridades fue esporádica pero necesaria.