El Lic. Eduardo García Michel, en un artículo reciente, publicado en el periódico digital Diario Libre, de fecha 23 de abril de 2019, bajo el título La Viña de Naboth, lo siguiente: “En muchas ocasiones me he preguntado, cuál es la razón de que uno de los libros más fascinantes que se han escrito sobre la historia dominicana, como es La Viña de Naboth, de la autoría de Sumner Welles, no se encuentre disponible en librerías, ni se haya hecho una nueva edición”.
Si, La Viña de Naboth de Sumner Welles. La República Dominicana. 1844—1924, 3ra. edición en castellano, ha sido reeditada por la Sociedad Dominicana de Bibliófilos, Inc., y Banreservas, dentro de la Colección Bibliófilos 2000, en dos tomos, en el año 2006. Con presentación, por Daniel Toribio e introducción, por Mariano Mella. Basado en la traducción de Manfredo A. Moore y la Corrección, ampliación y actualización de la traducción de Ramón Cedano Melo.
Benjamín Sumner Welles, publicó en 1939, en español su libro La Viña de Naboth. 1844—1924, en la editorial El Diario de Santiago de los Caballeros. La traducción fue hecha por don Manfredo Moore, por encargo de la Sociedad santiaguense Amantes de la Luz. Dicha primera edición, permaneció durante tres anos que no circuló en el país. El libro consta de dos tomos y un apéndice. La segunda edición del libro fue publicado por la Editora Taller, C. por A., Santo Domingo, R. D., 1973.
También, el reconocido escritor, editor e historiador Orlando Inoa, reprodujo del tomo II, el capítulo VIII. Dictadura de Ulises Heureaux, bajo el título de La Dictadura de Heureaux. Sumner Welles. Presentación, notas, adenda y edición de Orlando Inoa. Santo Domingo, Impreso por Búho SLR, 2012, 269 págs. Con una amplia bibliografía utilizada en su introducción y las notas.
Inoa, en la contraportada, dice de Sumner Welles: “Nació en New York el 14 de octubre de 1892. Se graduó de abogado en Harvard en el 1914 y al año siguiente ingresó al servicio exterior al nombrado Tercer Secretario de la embajada norteamericana en Tokio (1915—1917). En 1917 fue asignado en Argentina (1917—1919), donde aprendió español con fluidez. Fue Asistente Jefe (1919—1921) de la división de Asuntos Latinoamericanos del Departamento de Estado.
“En el 1922 el secretario de Estado Charles Evans Hughes lo nombró Comisionado Especial en la República Dominicana con el rango de Ministro para manejar la salida de los marines estacionados allí desde el 1916.
“En el 1928 publicó en dos volúmenes su libro Naboths Vineyard sobre la República Dominicana, y en ese mismo ano retornó al país como miembro prominente de la Comisión Dawes que vino a realizar un experticio sobre las finanzas publicas”.
Ojalá que la Sociedad Dominicana de Bibliófilos, vuelva a publicar La Viña de Naboth de Sumner Welles, en su cuarta edición.
Otros libros publicados en ingles por Sumner Welles, fueron: The time for decisions, en 1944; Were are we Heading, en 1946; Seven Decisions that shaped history, en 1951; An Intelligent Americans Guide to the Peace, en 1945; Addres by Cordell Hul…, en 1945, y otros .
Casó en primeras nupcias con Esther Stater (1915—1923 y en segundas con Mathilde Tawnsend (1925—1949).
Benjamín Sumner Welles murió en Bernardsville, Nueva Jersey, Estados Unidos, el 24 de septiembre de 1961.