Analfabetismo, precariedad económica y descomposición social, compiten por el rol principal en el crecimiento desmedido de la población de trabajadoras sexuales criollas en Europa.

Milady Mata de Vergara comparte con su esposo el triste heroísmo de haber adoptado la causa de las prostitutas dominicanas en el Viejo Continente. Bélgica, específicamente, en donde ambos laboraban para instituciones de la Comunidad Europea, ha lanzado una contraofensiva social para este fenómeno. Hoy, la primera mujer no-belga en haber sido comisionada para representar ese gobierno, se empeña en juntar gotas de agua para hacer un mar menos peligroso. En su lucha está escrito el fracaso, no es posible detener a una mujer que sueña con el paraíso europeo a costa de vender su cuerpo y su destino. A Milady Mata de Vergara, nada de esto le impide defender la valía de esta Eva emprendedora y valiente. Sin embargo, también es posible poner los puntos sobre las íes en materia de política exterior. La lucha por los derechos de esta mujer también es cuestión del gobierno dominicano, no sólo del belga. Sus aportes económicos son importantes y, a pesar de ello, nadie se preocupa, ni siquiera tienen acceso a un seguro médico.

“Las mujeres que trabajan de noche” ya forman parte de las discusiones de los convenios bilaterales con Haití. El Viejo Continente, sin embargo, aún no forma parte de este escenario. En Vicente Noble ya no hay mujeres, casi todas están en Bélgica. La Cooperante Europea entiende que de este vacío hay que extraer el material para hacer políticas realistas de intercambio con los países de la Comunidad Europea. Lo demás son fantasías y comedias tristes donde la imagen bananera y prostituida del país es la verdadera protagonista.

P. ¿Cuántas veces le han preguntado durante su trayectoria como gestora a favor de las trabajadoras sexuales en Europa, si las dominicanas tienen una predisposición particular para ejercer la prostitución?

R. Muchas veces, desde Anacaona hasta hoy, los ojos externos piensan que la prostitución aquí es genética. Da pena y vergüenza que la gente esté predispuesta a una situación semejante porque todo es una cuestión de moda. En Cuba en 1955, por ejemplo, La Habana era internacionalmente reconocida como un lugar con mucha prostitución. Antes fue Filipinas o Tailandia, es como le conviene a las grandes potencias presentar a los países pequeños.

P. Esa explicación es muy válida pero parece pre-diseñada para defendernos ante los del “Primer Mundo”. Para los de aquí, con más confianza, ¿Qué componentes de la sociedad propician este fenómeno?

R. Primero, está la descomposición de la familia. Segundo, la pobreza y tercero, que ya la mujer no soporta que el hombre traiga los chelitos contados, necesita su independencia. Pero el contexto económico es lo más determinante, aunque no siempre, porque no todas las dominicanas que se van a Europa ejercen la prostitución; que quede bien claro.

Raúl Recio. Sin Título, de la serie "Yo estoy aquí pero no soy yo" (1986-2000)

P. Pero hay tantos países más pobres que nosotros ¿Por qué nos hemos hecho eco de “la moda” de la prostitución con tanto ahínco, vuelvo a insistir?

R. El comportamiento de algunas mujeres dominicanas en el exterior inmediatamente las identifica como prostitutas. La manera en que se conducen y se visten influye en los prejuicios con que la gente evalúa las paisanas. Además, desde la primera carnada de bailarinas que llegaron a España y Grecia en los años ochenta, usualmente no ejercían la prostitución en el país, y eso continúa siendo así. Es decir, que la que se prostituye fuera, no lo hace dentro. Un ochenta por ciento de las prostitutas dominicanas en Europa, no ejercían antes de llegar. Son mujeres que tienen hijos, que sus maridos las han abandonado y han trabajado en las zonas francas, pero no se han prostituido en su país.

P. ¿Ser prostituta es malo?

R. Ni siquiera me gusta usar el término. Para mí, el problema que enfrentamos aquí es el de la doble moral.

P. ¿Pero no es la prostitución un servicio que merece un pago como cualquier otro?

R. Yo no juzgo a nadie. Cada quien hace de su vida lo que mejor le parece, pero si veo que una persona tiene la capacidad de desarrollarse en otro sentido, trato de ayudarla para que se encamine por ahí. Pero sin decirle: “Deja lo que estás haciendo”, porque: ¿quién soy yo para enjuiciar?

P. ¿Es realmente rentable ser prostituta en Europa?

R. Sí. Lo es. Tienen seguridad social, derecho a estudiar y a que sus hijos lo hagan también. Está el factor de ejercer donde nadie las conoce, que es muy importante, porque eso es lo que dice la mayoría. Desde allá ahorran el dinero para comprar o construir una casa y regresan bien vestidas. Aunque todos en su entorno saben a lo que se dedican, ellas, por lo general, lo niegan o no hablan de ello.

P. ¿Y qué de las denuncias del maltrato al que son sometidas?

R. Todo depende del área y de cada individuo. Si la mujer que ejerce puede hablar medianamente el idioma, entender los mecanismos de la sociedad que las recibe, conocer sus derechos como ciudadana y como emigrante, definitivamente, pasa menos trabajo.

P. ¿Cuál es su papel como representante del gobierno belga en este sentido, cómo se articuló el programa que usted dirige?

R. Bélgica es un país muy pequeñito y allí han llegado montones de dominicanas. Yo realizaba trabajo social con las que se asentaron en las zonas flamencas de ese país, y se corrió la voz de que tanto yo como mi esposo apoyábamos como podíamos a estas mujeres, sobre todo enseñándoles sobre sus derechos ciudadanos. Lo hacíamos altruistamente, con dinero de nuestro propio bolsillo. Una de las personas flamencas que entró en contacto con nuestro trabajo, sugirió que lo formalizáramos en el marco institucional del gobierno belga. Antes de entrar en contacto por primera vez con la realidad de las dominicanas, mi mundo era otro. Durante diez años trabajé para la OXFAM, es decir, para la Cooperación Internacional Belga. Me hice amiga de una trabajadora sexual y a través de ella conocí todo ese mundo. Sufrí un choque enorme al verificar su estilo de vida, su manera de trabajar, sus motivaciones y sus condiciones de trabajo. En otras palabras, empezamos una investigación para conocer las causas de este fenómeno. Parte de nuestra gestión para el gobierno belga es orientar a la mujer que desea migrar a Europa.

P. ¿Cómo difunden estos servicios de orientación?

R. Hacemos un trabajo de localización de las áreas desde donde viene más el flujo migratorio, que son: Yaguate; Vicente Noble, no, porque ya todas se han ido; Higüey, Juan de Herrera y muchos otros. Allí vamos a los liceos a hablar con las potenciales viajeras.

P. ¿Qué efectividad ha tenido este programa?

R. Una también se hace la misma pregunta. Una capacita y orienta pero no diciéndoles que no se vayan. Lo mejor es que lo hagan sabiendo a lo que van. Ellas tienen sus redes familiares que las reciben, ya no es sólo cuestión de los traficantes de blancas.

P. ¿Cuál es la lista de las informaciones más importantes que debe manejar la migrante?

R. Primero, que no deben entregar su pasaporte, bajo ninguna circunstancia. Segundo que localicen  inmediatamente el consulado dominicano y que aprendan sus derechos como inmigrante, así como también consultar con alguien de confianza antes de firmar un contrato. Hay que recordar que la mayoría de ellas son analfabetas en su primera lengua.

TRAYECTORIA ACADÉMICA

1984 Estudios avanzados de Lengua Francesa en el Instituto Técnico Superior (IESTE) Bruselas, Gran Distinción.

1972 Facultad de Ciencias Políticas de la UASD.

TRAYECTORIA PROFESIONAL

1995 Acompañamiento y Formación de voluntarios para Oxfam Bélgica.

1996 Gerente de una Tienda de Ayuda al Tercer Mundo para Oxfam Bélgica.

1985 Animadora social en el tratamiento y educación de niños con limitaciones motoras, ancianos e incapacitados en el sector privado.

CONFERENCIAS

“Migración y Tráfico de Mujeres Dominicanas en Bélgica”. Universidad Católica de Lovaina.

“Situación de la Mujer Latinoamericana en Europa”. Instituto de Cultura Francesa de Luxemburgo.

“Feminización de la Migración Dominicana en Europa”. Consejo de Mujeres Francófonas de Bélgica.

OCUPACIÓN ACTUAL

Coordinadora del Proyecto “Centro  de  Información, Migración y Salud”, CIMS de la OXFAM.

LISTÍN DIARIO, JUEVES 22 DE ABRIL DE 1999.