Revelaciones
1
En el suplemento literario del Listín Diario
Durante muchos años, hasta no hace tantos, sabíamos de los literatos dominicanos a través de los suplementos de los periódicos. Era un pecado que no aparecieran noticias de obras nuevas, comentarios de textos, poemas, cuentos y ensayos breves.
Una vez, hace también de eso muchos años, fui al Archivo General de la Nación y encontré un listado del contenido edición por edición de los suplementos del Listín Diario desde 1932 a 1939, del cual copié lo que me interesaba entonces cuando venía desde el Cibao a esta ciudad. Luego quise sacar fotocopias, y ya no apareció aquella recopilación.
En estos días encontré mis viejas anotaciones un poco megadalaganarias, a veces con errores y pérdidas de pedazos de páginas, por lo que a veces si se contrasta con lo aparecido en ese periódico, puede haber alguna diferencia por algún error al no entender mis propias letras.
Aunque tengo las anotaciones por fechas, me parecía monótono presentarlas de esa manera, de modo que haré la presentación en bloque, tal como las fui arreglando, sacando de cada fecha, por orden alfabético, para que los que trabajan en las obras completas de esos escritores que sean para ellos muy importantes, por no decir básicos de nuestra historia literaria, puedan conseguirlos, y si desean las fechas más o menos exactas me podrían contactar y con gusto se las daría.
Como es natural y costumbre nuestra, colocaremos antes de mostrar sus obras, fotos de los principales escritores que se citan, intercaladas delante de ellos.
2
Los escritores
Juan Bosch (1909-2001)
Alfau Durán, Vetilio, 1934: Súplica.
Avelino Andrés, 1935: 3 estados del alma.
Balaguer, Joaquín: 1935: El joven poeta de los poemas negros, Manuel Cabral; Flor de niebla.
Barinas Coiscou, Sócrates, 1934: La extranjera.
Bosch, Juan, 1932. Cartas a Vigil Díaz 1, 2 y 3; La Pájara, cuento; La sangre, cuento; 1933,- Papá Juan; El Cuchillo; 1935: Yuya; Los charcos del río Camú; Mirando de madrugada; De las distintas soledades.
Brenes, Rafael Andrés, 1932: Inocencia; Sombra.
Manuel del Cabral (1907-1999)
Cabral, Manuel, 1932: Traje rojo; Yo; La partida; Amor de sal; El emigrante; Mulata; Remember; Sonetos pánidas; Poemas negros; 1933: Criolla; Ego; Los montañeses; Amado Nervo; Aguafuerte; La chismosa; La montaña; juguete de sal y viento; Horas tempranas.
Cartagena Portalatín, Aida, 1932: Estampa de Navidad.
Contín Aybar, Pedro René, 1932: Candita, un bello libro de Héctor Incháustegui Cabral. 1935: Los poemas negros; Anotación al margen; Junto al camino; Balada del poeta por madre muerta.
Cruz y Rosario, Pedro María, 1935: Voces muertas;
Díaz, Héctor J. 1932: Despedida; 1933: Contraste; Lo que quiero; 1934: Adiós; Recuerdos; Dolor;
Domínguez, Francisco Ulises, 1935: Bellezas del Sur.
Espinal, Manuel Zacarías, 1932: Pascual Montero; Perfiles de juventud;
Fernández Simó, Alfredo, 1932: Pesar eterno; Poema de la soledad; Los Mujiks; Soledad; Vaguedades; La noche que yo muera; El pasado: 1933: La que yo amo: Volvió la hora; Inercia mujer; María; Poemas cortos y largos.
Fiallo, Fabio, 1935: Sombra de un hombre.
Florit, Eugenio, 1932: Pueblo y poesía.
García Consuegra, M. 1932: El vanguardismo.
Guzmán Carretero, Octavio, 1935: Ocaso.
Henríquez, Rafael Américo, 1932: Alba: Tus manos; 1934: Así va tu silencio; 1935: Canción de cuna; 1936: Los ojos de la tía Isabel;
Hernández, Espronceda: 1934: Solitario.
Hernández Franco, 1934: Nervios literarios en la República Dominicana; 1935: Tu piececito blanco;
Herrera, Julio G. 1932: Barrio latino en Nueva York; Impresiones de Nueva York;
Hidalgo, Gladio, 1932: Confesiones; Delirio Albis; Estampas olvidadas; 1933: Año Nuevo; 1936: En la calle sin edificios; 1936: A un compañero;
Héctor Incháustegui Cabral (1912-1979)
Incháustegui Cabral, Héctor, 1932: Muchacha negra de los ojos de los ojos grises; Canto de gallos; Travero; Baraja; 1933: María; Semilla; Poemas de ayer y poemas de hoy; Agua Banileja; Juguete infantil; 1935: A unos ojos; De lo nuevo en literatura; Carta a Miguel Vicente Mendoza.
Lebrón Morales, José, 1932: Sesum Corde; 1933: Leyendas, tradiciones y cuentos.
Llanes, Manuel, 1932: Stradiuvarius sentimental; 1935. Trillos.
Franklin Mieses Burgos (1906-1976)
Mieses Burgos, Franklin, 1932: Las paradojas de oro; Balada de la novia que se fue; Antigénesis; Ego Sum; Estampa;1933: Sinfonía en negro; Letanía de unos ojos olvidados; La leyenda de Navidad; Desconocida; Amor en blanco; 1935: Los vagabundos; Amalgama; Al fondo de una crónica (Prosa); El salto de Jimenoa; La barca y el barquero.
Monteagudo, Lázaro Manuel, 1933: Tristezas de la tarde.
Moravia, Charles, 1935: Literatura haitiana.
Morel, Tomás, 1932: ¿Acaso?
Domingo Moreno Jimenes (1892-1986)
Moreno Jimenes, Domingo, 1933. Canto grito; Impresiones del Sur; Santo Domingo en automóvil, impresiones del Sur; Impresiones del Sur III y Santo Domingo en automóvil, IV; El camino de Abelardo.
Novo, Salvador, mejicano, 1932: 20 años de literatura mexicana.
Peña, Santiago a de, 1934: El poeta don Américo de la Rosa.
Pérez Alfonseca, Eurípides, 1932: Palabras del Sena.
Pichardo, Lucas, 1932: Camino.
Piñeyro, Julio A. 1934: Tópicos.
Requena, Andrés Francisco, 1932: Una mujer sin corazón (cuento); 1933: Paya; El muchacho que quemó el infierno; De ´pecado en pecado; Según Lola; El hijo de Dios; La virgen del Sur; Tres poemas absurdos; 1935: El príncipe Igor; Alma en pena; Vera Zenin.
Reyes Juan de Jesús, 1934: Panorama literario.
Rijo, José, 1935: La Pica; Caña Brava.
Rosa, Américo de la, 1934: Poema azul.
Valdez, Luis, 1935: La parábola de la mujer adulterina.
Vallejo, César, 1933: La danza, Ser completo, El arte de la palabra.
Vigil Díaz, Otilio, Fatamorganas diversas.
3
Libros publicados y de autores citados del 1932 al 1935
En esos 4 años hubo 78 publicaciones. De ellos 46 de poesía, unas 2 novelas, 4 de cuentos y relatos, dos de teatro. En el 32 se publicaron 14, en el 33, fueron 22; en el 34 solo 11 y en el 35 hubo más: 311
De los citados arriba, por orden alfabético: Juan Bosch, 2; José Bretón, 2; Manuel del Cabral, 2; Héctor J. Díaz, 2; Fabio Fiallo, 2; Henríquez Ureña, Pedro, 1; Gladio Hidalgo, 1, Tomás Morel, 1, y Domingo Moreno Jimenes 3.
1): Bibliografía de la Literatura Dominicana, 1820-1990 de Frank Moya Pons.
4
La foto
En el jardín de la joya, la tarja con el Poema de Dios de Freddy Gatón Arce