Ahora que se aproxima la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2019, me parece oportuno recordar que hace 20 años, en sendos suplementos culturales (que más tarde desaparecieron), fueron publicadas dos selecciones literarias realizadas por escritores dominicanos: la de los mejores narradores iberoamericanos del siglo XX y la de los cien libros dominicanos más importantes del siglo XX.

En su edición del 7 de febrero de 1999, Isla Abierta de Hoy (que dirigía Manuel Rueda) publicó la selección de los mejores narradores iberoamericanos del siglo XX, realizada por once escritores dominicanos (dos mujeres y nueve hombres): Ida Hernández Caamaño, Soledad Álvarez, Andrés L. Mateo, Diógenes Valdez, Carlos Esteban Deive, José Rafael Lantigua, José Enrique García, Manuel Mora Serrano, Manuel Salvador Gautier, Manuel Núñez y Manuel Rueda. Seleccionaron siete cuentistas y quince novelistas (todos hombres).

Los siete cuentistas seleccionados fueron (en orden cronológico por su fecha de nacimiento): Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges, Joao Guimaraes, Juan Bosch, Juan Carlos Onetti, Julio Cortázar y Juan Rulfo.

Los quince novelistas seleccionados fueron (en orden cronológico por la fecha de publicación de la novela seleccionada): Rómulo Gallegos por "Doña Bárbara" (1929), Miguel Ángel Asturias por "Hombres de maíz" (1949), Joao Guimaraes por "Gran sertao: veredas" (1956), José María Arguedas por "Los ríos profundos" (1959), Juan Carlos Onetti por "El astillero" (1961), Ernesto Sábato por "Sobre héroes y tumbas" (1962), Alejo Carpentier por "El siglo de las luces" (1962), Carlos Fuentes por "La muerte de Artemio Cruz" (1962), Julio Cortázar por "Rayuela" (1963), Juan Rulfo por "Pedro Páramo" (1965), Mario Vargas Llosa por "La casa verde" (1965), José Lezama Lima por "Paradiso" (1966), Gabriel García Márquez por "Cien años de soledad" (1967), Augusto Roa Bastos por "Yo, el supremo" (1974) y Jorge Amado por "Tocaia grande" (1985).

En su edición del 24 de abril de 1999, Cultura de El Siglo (que dirigía Diógenes Céspedes) publicó la selección de los cien libros dominicanos más importantes del siglo XX, realizada por 17 intelectuales dominicanos (cuatro mujeres y trece hombres): Soledad Álvarez, Jeannette Miller, Marianne de Tolentino, Daisy Cocco de Filippis, Mariano Lebrón Saviñón, Bruno Rosario Candelier, Manuel Matos Moquete, Manuel Núñez, Ramón Francisco, Jorge Tena Reyes, José Israel Cuello, José Enrique García, Silvio Torres-Saillent, Franklin Gutiérrez, Francisco Comarazamy, Pedro Pablo Fernández y Diógenes Céspedes, a quienes convocó el entonces presidente de la Comisión Permanente de la Feria del Libro, José Rafael Lantigua.

Hilma Contreras

El propio Diógenes Céspedes escribió que entre los cien libros "el gusanilllo del error se coló cuando inadvertidamente se colocó el libro de Manuel José Andrade, "Folklore de la República Dominicana", cuando en realidad el autor de dicha obra es español y debe ir, en consecuencia, en la lista de las obras escritas por autores extranjeros", pues también fueron seleccionadas 17 obras escritas por autores extranjeros sobre temas dominicanos.

En la misma edición de Cultura de El Siglo, y también en las de los dos sábados siguientes (1 y 8 de mayo de 1999), Céspedes criticó errores y omisiones de dicha selección y la manera en que fue realizada, lo cual igualmente hicieron en otros artículos, en el Listín Diario, Carlos Dore (26 de abril y 3 de mayo de 1999) y Avelino Stanley (29 de mayo de 1999). No obstante, Céspedes escribió: “Me parece que la lista es importante en la medida en que anteriormente no se había hecho ninguna y que la misma es una forma de interesar a la decaída cultura dominicana y sus sujetos en la lectura de estas 117 obras. La lista allana el camino al mercado de editores, imprenteros, instituciones públicas y privadas y a autores a emprender la republicación de las obras ya agotadas, a exhumar las que nuestras generaciones actuales desconocen y a las de mala calidad (que se han colado, y muchas) a competir en ese mercado de la oferta y la demanda que es, para la mayoría, el gusto, y para la minoría –siempre hacedora de la cultura crítica– la transformación literaria y conocimiento nuevo”.

De los libros seleccionados que están agotados y no se consiguen en ninguna librería, sería bueno publicar nuevas ediciones, tal como sugirió Céspedes. Si a usted le interesa(n) alguno(s), le recomiendo visitar la Biblioteca Antillense Salesiana (en la calle San Juan Bosco, entre la iglesia y el colegio Don Bosco), la cual tiene disponibles casi todos.

A continuación, la referida selección de los cien libros dominicanos más importantes del siglo XX (en orden alfabético por autoría), de los cuales solo siete fueron escritos por mujeres:

  1. Academia de Ciencias de la República Dominicana: "Economía dominicana" (1977)

 

  1. Alcántara Almánzar, Jose: "El sabor de lo prohibido" (1993)

    Flérida de Nolasco

 

  1. Alfau Durán, Vetilio: "Vetilio Alfau Durán en Clío" (1994)

 

  1. Alix, Juan Antonio: "Décimas" (1927)

 

  1. Álvarez, Julia: "En el tiempo de las mariposas" (1996)

 

  1. Andrade, Manuel José: "Folklore de la República Dominicana" (1930)

 

  1. Balaguer, Joaquín: "Apuntes para una historia prosódica de la métrica castellana" (1954)

 

  1. Bermúdez, Federico: "Los humildes" (1916)

 

  1. Bosch, Juan: "Cuentos" (1962)

 

  1. Cabral, Manuel del: "Antología clave" (1957)

 

  1. Caro, Néstor: "Cielo negro" (1950)

 

  1. Cartagena Portalatín, Aída: "Una mujer está sola" (1955)

 

  1. Cassá, Roberto: "Movimiento obrero y lucha socialista en la República Dominicana" (1990)

 

  1. Céspedes, Diógenes: "Lenguaje y poesía en Santo Domingo en el siglo XX" (1985)

 

  1. Cestero, Tulio Manuel: "La sangre" (1913)

    Aída Cartagena Portalatín

 

  1. Contín Aybar, Pedro René: "Antología poética dominicana" (1943)

 

  1. Contreras, Hilma: "Entre dos silencios" (1987)

 

  1. Cuello, José Israel: "Contratación de mano de obra haitiana destinada a la industria azucarera dominicana 1952-1986″ (1998)

 

  1. Deive, Carlos Esteban: "Las devastaciones" (1979)

 

  1. Deive, Carlos Esteban: "Vodú y magia en Santo Domingo" (1975)

 

  1. Deligne, Gastón Fernando: "Galaripsos" (1908)

 

  1. De Los Santos, Danilo: "La pintura en la sociedad dominicana" (1978)

 

  1. Del Risco Bermúdez, René: "El viento frío" (1970)

 

  1. Deschamps, Enrique: "La República Dominicana: directorio y guía general" (1905)

 

  1. Domínguez, Franklin: "Omar y llos demás" (1996)

 

  1. Estrella, Julio César: "La moneda, la banca y las finanzas en la República Dominicana" (1971)

 

  1. Fernández Spencer, Antonio: "Diario del mundo" (1969)

    María Ugarte

 

  1. Fernández Spencer, Antonio: "Selección y estudio de la nueva poesía dominicana" (1953)

 

  1. Fiallo, Fabio: "La canción de una vida" (1926)

 

  1. Francisco, Ramón… [et. al.]: "De tierra morena vengo" (1987)

 

  1. Fuente, Santiago de la: "Geografía dominicana" (1975)

 

  1. García Godoy, Federico: "Guanuma" (1914)

 

  1. Garrido de Boggs, Edna: "Folklore infantil de Santo Domingo" (1980)

 

  1. Garrido, Víctor: "En la ruta de mi vida, 1886-1966″ (1970)

 

  1. Gatón Arce, Freddy: "Retiro hacia la luz" (1980)

 

  1. Henríquez Ureña, Camila: "Las ideas pedagógicas de Hostos y otros escritos" (1994)

 

  1. Henríquez Ureña, Max: "Breve historia del modernismo" (1954)

 

  1. Henríquez Ureña, Max: "Panorama histórico de la literatura dominicana" (1945)

 

  1. Henríquez Ureña, Pedro: "La cultura y las letras coloniales en Santo Domingo" (1936)

 

  1. Henríquez Ureña, Pedro: "El español en Santo Domingo" (1947)

 

  1. Henríquez Ureña, Pedro: "Seis ensayos en busca de nuestra expresión" (1927)

 

  1. Henríquez, Rafael Américo: "Brizna de cobre" (1977)

 

  1. Hernández Franco, Tomás: "Yelidá" (1942)

 

  1. Hernández Rueda, Lupo: "Crónica del Sur" (1964)

 

  1. Hernández Rueda, Lupo y Rueda, Manuel: "Antología panorámica de la poesía dominicana contemporánea 1912-1962″ (1972)

 

  1. Herrera, César: "Las finanzas de la república Dominicana" (1955)

 

  1. Incháustegui, Arístides y Delgado Malagón, Blanca: "Epistolario de la Familia Henríquez Ureña" (1996)

 

  1. Incháustegui, Arístides y Delgado Malagón, Blanca: "Vida musical en Santo Domingo 1940-1965″ (1998)

 

  1. Incháustegui Cabral, Héctor: "Poemas de una sola angustia: obra poética completa, 1940-1976″ (1978)

 

  1. Incháustegui Cabral, Héctor: "El pozo muerto" (1960)

 

  1. Incháustegui, Marino: "Francisco Bobadillla: tres homónimos y un enigma colombino descifrado" (1964)

 

  1. Jiménez, Ramón Emilio: "Al amor del bohío" (1927)

 

  1. Lacay Polanco, Ramón: "El hombre de piedra" (1959)

 

  1. Larrazábal Blanco, Carlos: "Familias dominicanas" (1967).

 

  1. López, José Ramón: "La paz en la República Dominicana"

 

  1. Marrero Aristy, Ramón: "Over" (1939)

 

  1. Martínez, Orlando: "Microscopio" (3 tomos: 1976, 1977 y 1978)

 

  1. Martínez, Rufino: "Diccionario biográfico-histórico dominicano" (1971)

 

  1. Mir, Pedro: "Viaje a la muchedumbre" (1971)

 

  1. Moreno Jimenes, Domingo: "Del gemido a la fragua" (obras completas) (1973)

 

  1. Moscoso Puello, Francisco: "Apuntes para la historia de la medicina de la isla de Santo Domingo" (1977)

 

  1. Moscoso Puello, Francisco: "Cañas y bueyes" (1939)

 

  1. Moscoso Puello, Francisco: "Cartas a Evelina" (1941)

 

  1. Moya Pons, Frank: "La dominación haitiana 1822-1844″ (1972)

 

  1. Nolasco, Flérida de: "La poesía folklórica en Santo Domingo" (1946)

 

  1. Nolasco, Sócrates: "Cuentos cimarrones" (1913)

 

  1. Nouel, Carlos: "Historia eclesiástica de la Arquidiócesis de Santo Domingo Primada de América" (1913)

 

  1. Oficina Nacional de Planificación: "Plataforma para el desarrollo económico y social de la República Dominicana 1968-1995″ (1968)

 

  1. Patín Maceo, Manuel: "Dominicanismos" (1940)

 

  1. Peña Batlle, Manuel Arturo: "Las devastaciones de 1605 y 1606″ (1938)

 

  1. Peña Batlle, Manuel Arturo: "La isla de La Tortuga" (1952)

 

  1. Pérez Alfonseca, Ricardo: "Oda de un Yo" (1913)

 

  1. Pérez, Carlos Federico: "Evolución poética dominicana" (1956)

 

  1. Prestol Castillo, Freddy: "El Masacre se pasa a pie" (1962)

 

  1. Rodríguez Demorizi, Emilio: "Acerca de Francisco del Rosario Sánchez" (1976)

 

  1. Rodríguez Demorizi, Emilio: "En torno a Duarte" (1976)

 

  1. Rodríguez Demorizi, Emilio: "España y los comienzos de la pintura y la escultura en América" (1966)

 

  1. Rodríguez Demorizi, Emilio: "Relaciones históricas de Santo Domingo" (1942-1957)

 

  1. Rosario Candelier, Bruno: "Lo popular y lo culto en la poesía dominicana" (1977)

 

  1. Rueda, Manuel: "La criatura terrestre" (1963)

 

  1. Rueda, Manuel: "Las metamorfosis de Makandal" (1998)

 

  1. Rueda, Manuel: "Pasión y muerte de Juana la Loca"

 

  1. Tolentino Dipp, Hugo: "Gregorio Luperón. Biografía política" (1977)

 

  1. Troncoso de la Concha, Manuel de Jesús: "Narraciones dominicanas" (1946)

 

  1. Troncoso Sánchez, Pedro: "Ramón Cáceres" (1964)

 

  1. Ugarte, María: "Monumentos coloniales" (1977)

 

  1. Uribe, Max: "Notas y apuntes lexicográficos" (1996)

 

  1. Utrera, Cipriano de: "Santo Domingo, dilucidaciones históricas" (1978)

 

  1. Varios autores: "Cuadernos Dominicanos de Cultura" (1997)

 

  1. Varios autores: "La Poesía Sorprendida: colección completa 1943-1974″ (1974)

 

  1. Vega Batlle, Julio: "Anadel" (1976)

 

  1. Vega, Bernardo: "Los Estados Unidos y Trujillo" (1982)

 

  1. Vega, Bernardo: "Las frutas de los tainos" (1997)

 

  1. Vega, Bernardo: "Trujilllo y Haití" (1988 y 1995)

 

  1. Vega, Wenceslao: "Historia del derecho dominicano" (1986)

 

  1. Veloz Maggiolo, Marcio: "Arqueología prehistórica de Santo Domingo" (1972

 

  1. Veloz Maggiolo, Marcio: "El buen ladrón y otros textos bíblicos" (1998)

 

  1. Vergés, Pedro: "Sólo cenizas hallarás" (1980)

 

  1. Vicioso, Abelardo: "La lumbre sacudida" (1958)

 

  1. Zaglul, Antonio: "Mis 500 locos" (1966)

 

A continuación, también en orden alfabético por autoría, la referida selección de los 17 libros más importantes del siglo XX de autores extranjeros (una mujer y 16 hombres) sobre temas dominicanos:

 

  1. Arranza Márquez, Luis: "Repartimientos y encomiendas en la Isla española (el repartimiento de Alburquerque de 1514)" (1991)

 

  1. Baez Flores, Alberto: "La poesía dominicana del siglo XX" (1976, 1986)

 

  1. Calder, Bruce: "El impacto de la intervención: la República Dominicana durante la ocupación norteamericana 1916-1924″ (1989)

 

  1. Chardon, Carlos E.: "Reconocimiento de los recursos naturales de la República Dominicana" (1976)

 

  1. Galíndez, Jesús de: "La era de Trujillo: us estudio casuístico de la dictadura" (1958)

 

  1. Gleijeses, Piero: "La crisis dominicana: la revuelta constitucionalista y la intervención norteamericana" (1984)

 

  1. Hoetink, H.: "El pueblo dominicano, 1850-1900: apuntes para su sociología histórica" (1971)

 

  1. Knight, Melvin M.: "Los americanos en Santo Domingo: estudios acerca del imperialismo americano" (1939)

 

  1. Liogier, Alain Henri: "La flora de La Española" (1982)

 

  1. Llorens, Vicente: "Memorias de una emigración" (1975)

 

  1. Martin, John Bartlow: "El destino dominicano" (1975)

 

  1. Medina Benet, Víctor M.: "Fracaso de la Tercera República: los responsables" (1974)

 

  1. Palm, Edwin Walter: "Monumentos arquitectónicos de La Española" (1984)

 

  1. Poujols, Alexandre Richelieu: "Las finanzas de Santo Domingo y el control americano" (1969)

 

  1. Stockton de Dod, Annabelle: "Aves de la República Dominicana" (1978)

 

  1. Valle Llano, Antonio: "La Compañía de Jesús durante el periodo hispánico" (1950)

 

  1. Welles, Summer: "La viña de Naboth: la República Dominicana 1844-1924″ (1939)

dilucidar no pocos aforismos inherentes al mismo concepto PC Records semana Solicitan a Salud Pública realizar pruebas del COVID-19 a periodistas de SFM