“SIEMPRE, como en el corazón, adentro, un alma judía anhela…”. Así comienza la traducción oficial del himno nacional de Israel.
En realidad, el original hebreo dice "el alma de un judío", pero el traductor probablemente lo hizo bien. Es “el alma judía” lo que se quiere decir.
Pero, ¿hay un alma judía? ¿Es diferente de las almas de otras personas? Y si es así, ¿cuál es la diferencia?
FRANCAMENTE, no sé lo que es un alma. Pero supongamos que existe una psicología colectiva, el espíritu general de todos los hombres y mujeres que componen este colectivo, cada uno de los cuales tiene una psicología propia. ¿Qué es lo que lo diferencia del de otros pueblos?
Mirando al pueblo israelí actual, un extranjero puede quedar perplejo. En primer lugar, más de una quinta parte de los israelíes no son judíos en absoluto, sino que pertenecen al pueblo palestino, que presumiblemente tienen un “alma” diferente. Cuando la gente habla de israelíes, en realidad significan en realidad “judíos israelíes”.
Esto, por cierto, debería haber convencido a los israelíes hace mucho tiempo de cambiar el himno nacional y otros símbolos de estadidad, para darle a la minoría un sentido de pertenencia. Los canadienses lo hicieron. Cuando se dieron cuenta de que los ciudadanos de ascendencia francesa podían separarse y fundar una nación propia, cambiaron su himno y su bandera, para dar a la minoría francesa un sentido de pertenencia. Por lo que puedo juzgar desde lejos, la operación tuvo éxito. Pero hay pocas posibilidades de que esto suceda aquí.
AUN CUANDO hablamos solo de judíos israelíes, nuestra psicología nacional (o “alma”) es bastante desconcertante. Contiene elementos que son mutuamente excluyentes, profundas contradicciones intrínsecas.
Por un lado, la mayoría de los israelíes (judíos) están inmensamente orgullosos del poder del estado que “construyeron de la nada”. Hace 150 años, apenas había judíos en la tierra de Palestina, y estos eran completamente impotentes. Israel es el estado más poderoso de la región, una potencia nuclear, sobresaliente en muchos campos de la actividad humana: militar, tecnológica, económica, cultural, etc.
Sin embargo, al escuchar muchas manifestaciones israelíes, uno puede llegar a la conclusión de que podemos ser borrados del mapa en cualquier momento. El mundo está lleno de personas cuyo único objetivo en la vida es destruirnos. Por lo tanto, debemos estar listos en cualquier momento para defender nuestra propia existencia.
¿Cómo se juntan estas dos actitudes contradictorias? No hay problema. Lo hacen muy bien.
PRIMERO, EXISTE la antigua creencia de que Dios nos escogió de entre todos los pueblos.
¿Por qué Dios hizo eso?
Dios lo sabe. Él no tiene que explicarlo.
El asunto es un poco complicado. Primero, los judíos inventaron a Dios. También hay reclamos egipcios y mesopotámicos, pero los judíos saben más.
(Se ha dicho que muchos judíos no creen en Dios, pero creen que Dios eligió a los judíos).
Los judíos aprenden desde muy tiernos que son el pueblo elegido de Dios. Inconscientemente, este conocimiento permanece anclado en su “alma” durante toda su vida, a pesar de que muchos de ellos se vuelven ateos totales. Es cierto que muchos pueblos en la tierra creen que son mejores que otros pueblos. Pero ellos no tienen una Biblia para demostrarlo.
Estoy seguro de que muchos judíos ni siquiera son conscientes de que creen esto o por qué. El alma judía solo lo sabe. Somos especiales
El lenguaje refleja esto. Hay judíos y hay otros. El hebreo para todos los demás es “goyim”. En hebreo antiguo, “Goyim” solo significa “pueblos” en general, incluido el antiguo pueblo israelita. Pero a lo largo de los siglos ha surgido una nueva definición: están los judíos y están todos los demás, los “gentiles”, los “goyim”.
Según la leyenda, los judíos eran un pueblo normal que vivía en su tierra, la Tierra de Israel, cuando los malvados romanos los conquistaron y los dispersaron por todo el mundo. En realidad, la religión judía era una religión proselitista y se expandió rápidamente por todo el imperio. Los judíos en Palestina ya eran una minoría entre los adherentes de Jehová, cuando los romanos expulsaron a muchos de ellos (pero lejos de todos) del país.
Pronto tuvieron que competir con el cristianismo, una rama del judaísmo, que también comenzó a ganar adeptos ferozmente. El cristianismo se construyó alrededor de una gran historia humana, la historia de Jesús, y por lo tanto era más apto para convertir a las masas de esclavos y proletarios en todo el imperio.
El Nuevo Testamento también incluye la historia de la crucifixión, una imagen inolvidable de “los judíos” que exigen la ejecución del gentil Jesús.
Dudo que una persona que escuchó esta historia en su primera infancia alguna vez realmente pierda la escena en su mente inconsciente. El resultado es algún tipo de antisemitismo, consciente o inconsciente.
Esta no fue la única razón para odiar a los judíos. El solo hecho de que estuvieran dispersos por todo el mundo era una gran ventaja, pero también una gran maldición.
Un comerciante judío en Hamburgo podría conectarse con un comerciante judío en Tesalónica, que se estaba correspondiendo con un comerciante judío en El Cairo. Pocos cristianos tuvieron tal oportunidad. Pero la competencia expuso a los judíos a innumerables pogromos. En un país europeo tras otro, los judíos fueron atacados, asesinados, violados y finalmente expulsados.
En el alma judía, todo esto creó dos tendencias conflictivas: la convicción de que los judíos eran especiales y superiores y la convicción de que los judíos estaban eternamente en peligro de ser perseguidos y exterminados.
MIENTRAS TANTO, surgió otra rama del judaísmo, el Islam, que conquistó una gran parte del mundo. Al carecer de una historia de Jesús, no era antijudía. Muhammad tuvo sus disputas con las tribus judías en el desierto de Arabia, pero durante largos períodos de tiempo, los musulmanes y los judíos trabajaron en estrecha colaboración. Moisés Maimónides, uno de los más grandes pensadores judíos, fue el médico personal de uno de los más grandes héroes musulmanes, Salah ad-Din (Saladino). Hasta que surgió el sionismo.
Los judíos no cambiaron. Mientras que otras naciones europeas cambiaron sus formas de estructura social: tribus, reinos multi-tribales, imperios, naciones modernas, etc., los judíos se mantuvieron fieles a su diáspora étnico-religiosa. Esto los hizo diferentes, lo que llevó a pogromos y finalmente al Holocausto.
El sionismo fue un intento de convertir a los judíos en una nación europea moderna. Los primeros sionistas fueron maldecidos por los rabinos ortodoxos en los términos más violentos, pero se negaron a ser arrastrados a una guerra cultural. Crearon la ficción de que en el judaísmo, la religión y la nación son lo mismo.
Theodor Herzl, el fundador del sionismo moderno, fue un colonialista europeo de principio a fin. Trató de ganar una potencia colonial europea para su empresa, primero el Kaiser alemán, luego los imperialistas británicos. El Kaiser le dijo a sus ayudantes: “Es una gran idea, pero no se puede hacer con los judíos”. Los británicos se dieron cuenta del potencial y emitieron la Declaración Balfour.
Las poblaciones árabes de Palestina y el “Oriente Medio” se dieron cuenta demasiado tarde de que su propia existencia estaba en peligro. Cuando comenzaron a resistir, el sionismo construyó fuerzas militares modernas. Muy pronto, se convirtieron con gran diferencia en la máquina militar más eficiente de la región y la única potencia nuclear local.
AQUÍ ES donde estamos ahora. Un poder regional dominante y un llorón global, que gobierna una población colonizada privada de todos los derechos, mientras que está convencida de que las fuerzas oscuras están dispuestas a exterminarnos en cualquier momento, considerándonos un pueblo muy especial y una víctima eterna. Todo esto con bastante sinceridad. Y todo esto junto.
Cuando alguien se atreve a sugerir que el antisemitismo en Occidente está muriendo, y que el anti-Islam, al contrario, está en aumento, la reacción judía es de furia. Necesitamos el antisemitismo para nuestro equilibrio mental. Nadie nos lo va a quitar.
Hace casi 80 años, pequeños grupos de jóvenes judíos en Palestina tenían la idea de una separación entre las comunidades: nosotros los judíos en Palestina éramos una nación nueva, todos los demás seguirían siendo solo judíos. Más bien como estadounidenses y australianos, que en gran parte eran de ascendencia británica pero ya no del todo británicos.
Todos fuimos “nativos”. Al cumplir los 18 años, todos intercambiamos nuestros nombres judíos por nombres hebreos. (Así nació Uri Avnery.) Empezamos a pensar en nosotros mismos como una nueva nación, con un “alma” nuevo, conectado al judaísmo, seguro, pero principalmente históricamente.
Pero cuando se conoció el alcance completo del Holocausto, todas estas ideas murieron. El pasado judío fue glorificado. Ahora Israel se llama a sí mismo el “Estado Judío”. Con todos los atributos de ser judío, incluido el alma doble.
Entonces, los israelíes continuarán cantando en los partidos de fútbol “Siempre que un alma judía…”