Conferencia María Kodama: "Jorge Luis Borges, su memoria".
Feria Internacional del Libro Santo Domingo.
Abril, 2006.
8:00pm El Presentador del Presentador agradece a Dios, a leonel, a Borges, a María Kodama, al Todus Subulatus o Barrancolí, a los asistentes, a AMUCABA, por la conferencia.
8:15 El Presentador presenta al Coordinador Argentino de las actividades de la Feria.
8:16 El Coordinador Argentino explica con gráficos la mejor forma de tomar mate.
8:29 El Presentador presenta la contraparte dominicana.
8:30 CONTRAPARTE DOMINICANA: Yo era un jovencito viviendo en San Miguel en una calle que sí quiero recordar, tuve en mis manos un libro de Borges, era negro y lo encontré complicado, inextricable, una prosa difícil de entender si uno está bebiendo, todavía a mis amigos les declamo el poema 1964… En 1999 tuve la dicha de ser edecán de María Kodama cuando vino al país para el centenario de Borges, hoy tengo esa dicha otra vez, recuerdo que en el único viaje que hice a Madrid casi tengo la suerte de conocer a Borges, él estaba en Santander recibiendo un premio con el nombre de un rey y unas lluvias torrenciales en el país vasco lo hizo salir de Europa… (15 minutos después)… la vida es corta y aunque las horas son tan largas una oscura maravilla nos acecha, la muerte, ese otro mar, esa otra flecha que nos libra del sol y de la luna y del amor (pausa para efecto), Borges, la muerte no te librará de nuestro amor, ni del de María Kodama.
8:49 MARÍA KODAMA: La memoria de Borges era prodigiosa, tal vez por la ceguera, era un ferviente admirador de Homero, quien también era ciego, y desde niño su padre lo introdujo al ejercicio de la memoria, le enseñaba una manzana y después lo hacía cerrar los ojos preguntándole la forma, el aroma, el sabor de la fruta, hacía el mismo ejercicio con monedas, pero las monedas no sabían muy bien y olían a cobre… Mi primer recuerdo de Borges es muy perspicuo, yo tenía 6 años y el azar de los astros me deparó los versos de uno de sus poemas escritos en inglés a otra mujer: Puedo ofrecerte mi oscuridad, mi soledad, el hambre de mi corazón, porque estoy tratando de sobornarte con la incertidumbre, con el peligro, con la derrota… (Después de 20 minutos de citas de Borges)… en el Louvre lloramos juntos ante la belleza pura de la escultura La Victoria de Samotracia… gracias.
9:12pm El Presentador empieza sesión de preguntas y respuestas.
PREGUNTADOR 1: Sí, buenas noches, soy borgeano, es bueno recordar que distraídos en razonar la inmortalidad con una indiferencia y dulzura más convincentes que el infinito laberinto urdido por las arenas de las ruinas circulares en un Capotillo donde un hombre desembarca en la unánime noche en una región de atracos irrespetuosa del sueño y del amparo de la magia, comprendemos deliberadamente que no hay nada más monstruoso que los espejos y la cópula que multiplican al hambre, Bioy Casares escribió La Invención de Morel antes de la compilación de La Literatura Fantástica en colaboración con Borges, donde usted, María Kodama, debió ser un capítulo en los Seres Extraordinarios… (12 minutos después)… y ni siquiera así le entregaron el Nobel, por eso proponemos, en nombre del pueblo dominicano, que los científicos suecos instauren un premio que se llame El Borges, donde solo puedan competir los ganadores del Nobel.
MARÍA KODAMA: Borges no creía en los premios, mucho menos con el nombre de alguien.
PREGUNTADOR 2: Yo no soy borgeano, soy uruguayo, ¿por qué Borges no está enterrado en América?
MARÍA KODAMA: Porque él no quiso.
PREGUNTADOR 3: Sí, buenas noches, soy borgista, en las cosmogonías gnósticas los demiurgos amasan un rojo Adán devorador de mondongo y patimongo y quien, más tarde, no logra ponerse de pie, cavilando bajo la promesa de algunos signos… (11 minutos después)… ¿qué leía Borges?
MARÍA KODAMA: A Borges le gustaban sobre todo los libros de religión, los libros sagrados.
PREGUNTADOR YO: Yo leí en un ensayo de Borges sobre El Ulises de Joyce que él dice: Debo confesar que no he leío por completo ete libro. ¿Leyó Borges por completo El Ulises de Joyce? Porque yo mimo lo he empezao como die vece y me ha dao una pela.
MARÍA KODAMA: A Borges no le gustaban las novelas, leía partes, y no, Borges no leyó por completo El Ulises de Joyce.
9:54pm El presentador mira el reloj y termina la conferencia diciendo que no más preguntas porque la Sra. Kodama debe tomar un avión hacia Ginebra en la mañana y después irá a Nueva York.