SANTO DOMINGO, República Dominicana.-El líder de la oposición haitiana y aspirante presidencial Jude Celestin propuso que la República Dominicana y Haití dialoguen de manera profunda sobre el comercio, la migración y otros puntos, tanto en los temas en que ambos países comparten intereses comunes como en los que representan desafíos.
En una entrevista exclusiva con Acento.com.do, Jude Celestin reclamó garantía de respeto al voto del pueblo haitiano, como condición para poder acudir a un proceso electoral luego de suspenderse la segunda vuelta que estaba programada para este domingo 24 de enero.
A continuación la entrevista íntegra:
1) ¿Cuál será su política en cuanto a la relación entre Haití y República Dominicana en caso de asumir en el gobierno?
Haití y la República Dominicana no sólo comparten la misma isla, sino que también poseen una historia compartida. Creo que debemos profundizar el diálogo sobre las diversas cuestiones que nos enfrentan y ver cómo podemos encontrar puntos de compromiso conjunto dirigidos a satisfacer necesidades mutuas. Como es sabido hoy los temas principales son la inmigración/migración, el comercio y la problemática fronteriza.
Han habido acuerdos en el pasado, pero estos no han sido plenamente adoptados y aplicados por ambas partes. Hoy en día la situación exige sentarnos alrededor de una mesa y tener una conversación honesta sobre nuestros desafíos y cómo podemos abordar los mismos para nuestra satisfacción mutua.
2) En caso de una nueva fecha para el desarrollo de las elecciones presidenciales ¿Cuáles son las condiciones solicitadas por usted para participar en el proceso electoral?
Siempre he tenido claro que las recomendaciones de la Comisión de Evaluación Electoral se deben aplicar con el fin de ayudar a asegurar que el voto sea justo y transparente. He presentado adicionalmente una serie de recomendaciones y condiciones para asegurar que las boletas electorales sean protegidas para evitar una repetición de los sucesos del 9 de agosto o del 25 de octubre pasado. También es conveniente y necesario un diálogo político entre todos los actores que nos facilite ir más allá en este proceso y garantizar que el próximo presidente tenga la legitimidad necesaria para gobernar Haití.
3) ¿Ha tenido contacto con la comunidad internacional en Haití? ¿Cuáles son sus inquietudes y preocupaciones, así como sugerencias dirigidas a usted, los puntos que usted valora sobre el proceso electoral y político?
He tenido varias conversaciones con diplomáticos extranjeros en Haití. En todas mis conversaciones, he mantenido mi posición muy clara. El voto del pueblo haitiano debe ser respetado, así como su voz. Hoy en día, hay una crisis de confianza en el país y no puede haber una forma de democracia para la comunidad internacional y otra diferente para nosotros.
4) El 7 de febrero de 2016 representa una fecha límite para Martelly, ¿Qué cree que pasará con el gobierno actual?
Lo que el gobierno suceda inmediatamente después del 7 de febrero no depende de mí. Soy un candidato a la presidencia ya que quiero administrar mi propio gobierno para contribuir a lograr los cambios necesarios que los haitianos han estado anhelando por mucho tiempo. Tenemos un país en el que seis años después de la catástrofe, decenas de miles de personas aún siguen viviendo bajo tiendas de campaña; donde personas todavía no cuentan con las infraestructuras básicas y nuestra economía luce débil. Mi gobierno tratará de abordar los problemas de desarrollo y crear las condiciones para que miles de fuentes de trabajo se pueden crear en el país.
5) ¿Puede especificar brevemente las propuestas de solución a la crisis actual de la oposición para avanzar e ir hacia adelante?
Esto es algo que forma parte de las conversaciones en curso. Nosotros, en la oposición, queremos ir más allá de la crisis electoral y pero para ello tenemos que empezar primero con aclarar con el fraude masivo que se produjo en la elección pasada del 25 de octubre de 2015.
English:
1) What will be your politics towards the relation of Haiti and the Dominican Republic? In a few points please.
Haiti and the Dominican Republic share not just the same island, but they have a shared history. I believe that we must dialogue on the various issues confronting us and see how we can find a compromise that addresses both our needs. As you are aware today the leading issues are immigration/migration, trade and the border.There have been accords that were agreed to in the past but not fully adopted or enforced. Today, we must sit around the table and have an honest conversation about our challenges and how we can address them to our mutual satisfaction.
2) In case a new date for elections arises, what would be conditions requested by you, in order for you to participate in the process?
I have always been clear that the recommendations of the electoral evaluation commission must be applied in order to help ensure that the vote is fair and transparent. I have also presented a number of conditions to ensure that voters ballots are protected and we do not have a repeat of the either Aug. 9 or Oct. 25. There is also a need for a political dialogue among all of the actors, so that we can move beyond this process and the next president has the necessary legitimacy to govern Haiti.
3) Have you had contact with the international community in Haiti?
What are their concerns and worries as well as suggestions addressed toyou, points that you value about the electoral and political process? I’ve had a number of conversations with foreign diplomats in Haiti. In all of my conversations, I’ve made my position very clear. The vote of the Haitian people must be respected, as well as their voice. Today, there is a crisis of confidence in the country and there cannot be one form of democracy for them, and a different one for us.
4) On February 7th 2016, which represents a deadline for Martelly, finally what do you think will become of the actual government?
What the government looks like immediately after Feb. 7 is not up to me. I am a candidate for the presidency because I wish to have my own government to help bring about the necessary changes that Haitians have been longing for. We have a country where six years after the disaster, tens of thousands are still living underneath tents; people still do not have the basic infrastructures and our economy is weak. My government is one that will seek to tackle development issues and create the conditions so that jobs can be created in the country.
5) In any case, at this time could you specify briefly the opposition´s proposed solution in order to move forward?
This is something that is part of the ongoing talks. But for us, in the opposition, we want to get beyond the electoral crisis and to do so, we have to first begin with addressing Oct. 25 and the massive fraud that occurred in that election.