Esta es una traduccion de la publicacióon en la cuenta oficial de Facebook de Kobe Bryant:
Esto es “basura”! Todos los entrenamientos y los sacrificios simplemente salen volando por la ventana con una “movida” que he hecho un millón de veces! La frustración es insoportable. La ira no deja de crecer. Por que demonios paso esto?? No tiene ningún maldito sentido. Ahora estoy supuesto a regresar de esto y ser el mismo jugador o mejor a los 35?? Como rayos se supone que hare eso??
NO TENGO IDEA. Tendré yo la voluntad para sobrepasar esto? Quizás busque una mecedora y hago una retrospectiva de la carrera que tuve. Quizás asi es como termina mi historia. Quizás el padre tiempo me venció… Pero quizás no!! Son las 3:30am, mi pie se siente como peso muerto, mi cabeza esta dando vueltas por los medicamentos y estoy completamente despierto.
Perdonen mi desahogo pero cual es el sentido de las redes sociales si no traer la realidad? Se siente bien desahogarse, dejarlo todo salir. Sentirse como si esto es lo PEOR del mundo! Después de todo, esto les da una perspectiva real. En el mundo seguro hay problemas mucho mas grandes que la torcedura del Aquiles. Deja de sentir pena por ti mismo, encuentra la mejor salida y ponte a trabajar con la misma entrega, la misma fe y la misma convicción de ayer.
“Si me ves en una pelea con un oso, reza por el oso”. Siempre me ha encantado esa frase. Esa es la “mentalidad mamba” nosotros no nos rendimos, no nos acobardamos, no corremos. Nosotros luchamos y conquistamos.
Se que es una publicación larga pero estoy en un “desahogo por Facebook” ‘LOL’. Quizás ahora si pueda dormir un poco y estar emocionado por la cirugía mañana. Primer paso para este nuevo reto. Creo que seré “coach vino” por el resto de la temporada. Tengo fe en mis compañeros de equipo. Ellos saldrán adelante.
Gracias a todos por ponerme en sus oraciones y por su apoyo.
Con mucho amor siempre, Mama fuera.