SANTO DOMINGO, República Dominicana.- “Llegué yo, la hija de Esperanza la billetera. Cobrá, cansá, cabriá, con celular y celulitis. ¡Cámbiame los vasos y los hombres!”. Estas frases son apenas un extracto del libro “Levente no. Yolayorkdominicanyork”, de Josefina Báez que será presentado mañana jueves.

La versión dominicana de la obra de la escritora y “performera” de la diáspora dominicana en Nueva York, será puesta a disposición del público a las siete de la noche en el Taller Público Silvano Lora, localizado en la Arzobispo Meriño casi esquina Arzobispo Portes, Zona Colonial.

Sobre Báez, su autora, Junot Díaz, ganador del premio Pulitzer 2008, ha dicho: “Josefina Báez ha estado abriendo corazones y reorganizando cabezas por tantos años que ni me atrevo a contarlos. Ella es una de las mejores artistas en Norteamérica y, sin lugar a dudas, una de mis escritoras favoritas. Es una espada bañada en fuego, es una joya. Levente no. Yolayorkdominicanyork es su mejor trabajo hasta ahora”.

I Om Be Press, la casa editora del grupo Ay Ombe Theatre, ha editado el libro que fue luego impreso por Editora Publiguías.

La obra está emparentada con el blog que lleva su personaje principal Quisqueya Amada Taína Anaísa Altagracia Indiga, desde el 2008. Cariñosamente conocida como “la Kay” y “La gorda”, Quisqueya Amada Taína Anaísa Altagracia Indiga narra las historias de toda la gente que vive en su edificio, El Ni ‘e en la ciudad de Nueva York.

De Báez se dice que su libro, Dominicanish (1999) es considerado como un documento vital de la literatura contemporánea y postmoderna. Su segundo libro, Comrade, Bliss ain´t playing (2008) ha sido elogiado por su belleza, y su lenguaje único ha deleitado a académicos y al público en general tanto a nivel local, nacional, como internacional. En el 2011 ha publicado cuatro libros: Ay Ombe Theatre Dramaturgia I, Dramaturgia II, Como la una/Como uma y la primera versión de Levente no. Yolayorkdominicanyork.

Josefina Báez (La Romana, República Dominicana/New York) dirige el grupo Ay Ombe Theatre desde abril de 1986.