Cultura

Fundeu Guzmán Ariza: el % se escribe separado de la cifra a la que acompaña

Por Servicios de Acento.com.do

Santo Domingo, 25 ene (EFE).- Cuando se escribe una cifra seguida de un símbolo, como el del porcentaje (%), lo recomendable es dejar un espacio de separación entre ambos, explicó hoy la Fundéu Guzmán Ariza (Fundéu GA), capitulo para el país de la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Sin embargo, precisó, es muy frecuente encontrar titulares en la prensa como "Vladimir Guerrero pasa a la inmortalidad con 92.9%", "El 87% de dominicanos vivirá en zona urbana", "Datos de encuesta Barómetro de las Américas 2017 dicen dominicanos creen que el 83% de sus políticos son corruptos" o "A Punta Catalina aún le falta 17% construcción", donde lo más adecuado, según la Ortografía de las academias de la lengua y el Sistema Internacional de Magnitudes de la ISO, habría sido dejar un espacio de separación entre la cifra y el porcentaje.

Aunque las propias academias aconsejaron en el Diccionario panhispánico de dudas eliminar este espacio en el caso concreto de los porcentajes, en la última edición de la Ortografía prefieren no establecer ninguna excepción.

Se recuerda además que esta norma se aplica también a otros símbolos, como los de las unidades monetarias (el dólar, $, o el euro, €, por ejemplo) o los de las unidades físicas y matemáticas (como el grado Celsius: "Jarabacoa amanece con 11 °C", mejor que "?11°C").

Así, en ejemplos como los anteriores sería preferible escribir "Vladimir Guerrero pasa a la inmortalidad con 92.9 %", "El 87 % de dominicanos vivirá en zona urbana", "Datos de encuesta Barómetro de las Américas 2017 dicen dominicanos creen que el 83 % de sus políticos son corruptos" o "A Punta Catalina aún le falta un 17 % de construcción".

La Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación dominicanos. Está constituida por la Fundación Guzmán Ariza pro Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA y avalada por la Real Academia Española. EFE

Noticias relacionadas

Por

Noticias relacionadas

Comentarios
Seguir leyendo

Lo más leído

Más noticias

Síguenos en nuestras redes