SANTO DOMINGO, República Dominicana.-A propósito de la conmemoración del 52 aniversario de la Revolución de Abril, se puntualiza el uso de mayúsculas y minúsculas al escribir los nombres de este y otros conflictos bélicos históricos, según las normas de la Ortografía de la lengua española.
1. Revolución de Abril, Revolución del 65 o Revolución Constitucionalista, mayúsculas
Se escribirán con inicial mayúscula los sustantivos y adjetivos que forman parte de las denominaciones Revolución de Abril, Revolución del 65 o Revolución Constitucionalista, con las que se nombra el acontecimiento histórico que tuvo lugar entre el 24 de abril y el 3 de septiembre de 1965 en la República Dominicana.
2. Nacionalidad, minúscula
Como excepción a la regla anterior, en los adjetivos que expresan nacionalidad se emplea minúscula inicial: Revolución francesa, Revolución mexicana, Revolución rusa, Revolución cubana, Revolución dominicana.
3. Gesta, revuelta, toma…, minúscula
No se requiere la mayúscula cuando la expresión con la que nos referimos a un determinado acontecimiento histórico designa de forma directa la naturaleza del referente nombrado (la gesta de abril del 65, la revuelta civil del 84…), salvo en los elementos presentes en la denominación que así lo exijan: la gesta de Santiago, la gesta de la Restauración, el asalto al hotel Matum, la toma de la Fortaleza Ozama.
4. Guerra, batalla…, mayúsculas y minúsculas
En el caso de las guerras, la Ortografía indica que solo es necesaria la mayúscula en los componentes de la parte específica del nombre, no así en el sustantivo genérico guerra, que (salvo en las expresiones Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial) debe escribirse con minúscula inicial: la guerra de la Independencia, la guerra de la Restauración, la guerra de Abril, la guerra civil del 65. Del mismo modo, al escribir el nombre de las batallas solo debe aplicarse la mayúscula inicial a la parte específica de la denominación: la batalla de Santiago, la batalla del 30 de Marzo, la batalla del puente Duarte.
Ahora bien, cuando se trata de antonomasias, es decir que se alude a un hecho nombrando una cualidad muy característica suya en lugar de su nombre propio, se justifica la escritura con mayúscula inicial: la Gran Guerra (por la primera de las guerras mundiales), la Guerra Civil (en referencia a la sufrida por algún país en concreto, por ejemplo la estadounidense de 1861-65, la española de 1936-39, la costarricense de 1948 o la dominicana de 1965).
Cabe recordar que los sustantivos que designan cargos, títulos, dignidades o empleos de cualquier rango (civil, militar, religioso) deben escribirse con minúscula inicial por su condición de nombres comunes, según explica la Ortografía académica: coronel Caamaño, capitán de navío Montes Arache, teniente coronel Fernández Domínguez.
La Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación dominicanos. Está constituida por la Fundación Guzmán Ariza pro Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA y avalada por la Real Academia Española.