Santo Domingo, 24 de agosto.- La Fundéu Guzmán Ariza recuerda que cuando el verbo “haber” se emplea como impersonal, se usa solo en tercera persona del singular.
En medios de comunicación dominicanos se olvida con frecuencia esta regla y aparecen expresiones como las siguientes: “Ministro dice en RD no habían controles para mosca”, “En este país habemos pastores reconocidos, pero no podemos oficiar matrimonios”, “Aquí habemos 190 hombres y mujeres que somos la genuina representación del pueblo dominicano” o “Anteriormente hubieron buenas modelos en nuestro país…”.
Los verbos impersonales, por su naturaleza, no llevan sujeto y, en consecuencia, solo se utilizan en tercera persona del singular. El “Diccionario panhispánico de dudas” señala que en estos casos, ‘puesto que el sustantivo que aparece en estas construcciones es el complemento directo, el hecho de que dicho sustantivo sea plural no supone que el verbo haya de ir también en plural, ya que la concordancia con el verbo la determina el sujeto, no el complemento directo’.
Por consiguiente, lo apropiado es que el verbo permanezca en singular en las expresiones citadas: “Ministro dice en RD no había controles para mosca”, “En este país hay pastores reconocidos, pero no pueden oficiar matrimonios”, “Aquí estamos 190 hombres y mujeres que somos la genuina representación del pueblo dominicano” o “Anteriormente hubo buenas modelos en nuestro país…”.
La Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación dominicanos. Está constituida por la Fundación Guzmán Ariza pro Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA y avalada por la Real Academia Española.