SANTO DOMINGO, República Dominicana.-La expresión gas licuado de petróleo, que alude a un tipo de combustible de múltiples usos en la República Dominicana, se escribe con todas sus letras en minúscula, aunque las siglas deban escribirse con mayúsculas (GLP).
Sin embargo, en los medios de comunicación es frecuente ver esta denominación con iniciales mayúscula en frases como «Johnny Jones dijo que ve con buenos ojos que se modifique el reglamento 2119 que prohíbe la venta de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en las estaciones de gasolina», «El Gas Licuado de Petróleo (GLP) costará RD$ 107.30 por galón» o «…la intención de vender Gas Licuado de Petróleo (GLP) y gasolina en la misma estación».
El sustantivo gas es una palabra común que se refiere, en parte, a ‘cada uno de los gases combustibles empleado para usos domésticos o industriales’. La designación «gas licuado de petróleo» no es un nombre comercial, sino que con los adjetivos licuado y de petróleo se expresa la cualidad distintiva de este tipo de combustible, tal como si dijésemos «gas mostaza» o «gas natural».
De modo, pues, que en los ejemplos citados habría sido más apropiado escribir «Johnny Jones dijo que ve con buenos ojos que se modifique el reglamento 2119 que prohíbe la venta de gas licuado de petróleo (GLP) en las estaciones de gasolina», «El gas licuado de petróleo (GLP) costará RD$ 107.30 por galón» o «…la intención de vender gas licuado de petróleo (GLP) y gasolina en la misma estación».
Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) —entidad sin ánimo de lucro fundada en España, en el año 2005, con el auspicio de la Real Academia Española, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA—, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.