SANTO DOMINGO, República Dominicana.-Con motivo de esta celebración, se recuerda que los nombres Día de San Valentín, Día de los Enamorados y Día del Amor y la Amistad se escriben con inicial mayúscula, según la Ortografía de la lengua española.
Así, es apropiada la escritura de estas expresiones como aparecen en los siguientes ejemplos: «Técnicos de Pro Consumidor estarán en varios centros comerciales del país por el Día de San Valentín», «El Cata lanza un nuevo tema por el Día de los Enamorados» y «… una producción concebida para festejar el Día del Amor y la Amistad».
La Ortografía académica indica que los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula: Día de Duarte, Día de San Valentín, Día de los Enamorados (y su variante Día del Amor y la Amistad), Día de la Independencia, Día Internacional de la Mujer, Día Internacional de los Trabajadores(y sus variantes: Día del Trabajo, Día de los Trabajadores, Primero de Mayo…), Día de la Madre, Día de las Madres, Día del Padre, Día de la Restauración, Día de la Constitución, Domingo de Resurrección, Día de Acción de Gracias, Navidad, Día de Reyes…
Cabe señalar que el vocablo cupido, usado con frecuencia en el Día de San Valentín, se escribe en minúscula cuando se usa como nombre común referido a la ‘representación pictórica o escultórica del amor’ («Desde los primeros días del mes se observan decoraciones que hacen alusión al amor, como corazones y cupidos para llamar la atención de la clientela»), pero con inicial mayúscula cuando alude a Cupido, dios del amor en la mitología romana: «Un día, entre diálogos y anécdotas de sus trabajos y sus hobbies, fueron flechados por Cupido».
Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) —entidad sin ánimo de lucro fundada en España, en el año 2005, con el auspicio de la Real Academia Española, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA—, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.