REDACCIÓN CULTURA.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Chile recuerda que "poner de relieve", y no "poner en relieve", es la forma adecuada de expresar que se subraya o destaca algo, tal como recoge el "Diccionario de la lengua española".
Es habitual, sin embargo, encontrar noticias en las que se usa la construcción inapropiada "poner en relieve": "El evento en el Museo de la Memoria busca poner en relieve la importancia del respeto por los derechos humanos", "La celebración de la Universidad Austral tiene como objetivo poner en relieve el proceso inclusivo…" o "… la reunión permitirá poner en relieve el rol de nuestro país en materia carcelaria".
En todos estos casos, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en Chile asesorada por la Academia Chilena de la Lengua, lo apropiado habría sido emplear la expresión "poner de relieve".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.