REDACCIÓN INTERNACIONAL.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú señala que "ferri" y su plural "ferris" son las adaptaciones recomendadas por la última Ortografía académica publicada para la voz inglesa "ferry".
Sin embargo, en ocasiones en los medios de comunicación se encuentran frases como "Más de 200 personas se encuentran desaparecidas tras el hundimiento de un ferry en Bangladés" o "Los heridos fueron trasladados en ferrys y helicópteros al hospital más cercano".
Así pues, señala la Fundéu BBVA, que trabaja en el Perú asesorada por la Academia Peruana de la Lengua, lo adecuado hubiera sido "Más de 200 personas se encuentran desaparecidas tras el hundimiento de un ferri en Bangladés" o "Los heridos fueron trasladados en ferris y helicópteros al hospital más cercano".
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.