Fuente: Huffington Post/Matt Ferner y Roque Planas
(Versión en traducción libre al español de Iván Pérez Carrión)
SAN DIEGO.― La caravana de solicitantes de asilo centroamericanos que lanzó a la administración Trump al frenesí de la ira comenzó a cruzar hacia Estados Unidos el domingo.
Los organizadores de la caravana, activistas de los derechos de los inmigrantes y observadores legales marcharon hacia el Parque Internacional de la Amistad, que se extiende a ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México, mientras los participantes de la caravana marchaban desde Tijuana a San Diego el domingo por la mañana.
En el lado estadounidense de la frontera, un grupo de unas 100 personas corearon "¡Sin fronteras! ¡Sin muro! ¡Santuario para todos!", mientras marchaban hacia el puerto de entrada. Aproximadamente 200 de sus contrapartes en México se reunieron frente a la valla de metal que divide a los dos países, con más de una docena de personas levantándose sobre la barrera.
"Tenemos que hacer retroceder a esta administración", dijo a HuffPost la manifestante Laiken Jordahl, una activista fronteriza del Centro para la Diversidad Biológica sin fines de lucro. "Su cultura de odio, intolerancia y miedo no puede ser aceptada. La administración ni siquiera nos habla, tuvimos que salir y marchar ".
Otro manifestante, Roberto Saravia de Los Ángeles, dijo: "Esto se remonta más allá de la administración Trump. Me parece ridículo que cada vez que hay un problema en EE. UU., los inmigrantes se conviertan en chivos expiatorios, sean maltratados, se los criminalice solo por existir. Este límite es solo una división que no debería estar aquí y quiero ver que se haya ido, no debería dividirnos ".
Por la tarde, un grupo de aproximadamente 50 de los miembros de la caravana había comenzado a cruzar a los Estados Unidos, junto con asesores legales, dijeron los organizadores.
La Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de los EE. UU. (CBP) planeó limitar el número de solicitantes de asilo que realizan reclamaciones en el puerto de entrada de San Ysidro.
"Dependiendo de las circunstancias del puerto en el momento de la llegada, esas personas pueden tener que esperar en México mientras los funcionarios de la CBP trabajan para procesar a aquellos que ya están dentro de nuestras instalaciones", dijo el comisionado de CBP Kevin McAleenan en un comunicado.
La administración Trump actuó antes de la llegada de la caravana. El presidente despachó a la Guardia Nacional a la frontera poco después de protestar contra el grupo de migrantes. El secretario de Seguridad Nacional emitió una declaración en la que comparó a los organizadores con "contrabandistas". Y el fiscal general amenazó con procesarlos.
Pero a pesar de todo el ruido, queda por verse si las acciones de la Casa Blanca tendrán un impacto importante en los aproximadamente 600 centroamericanos que planean presentar solicitudes de asilo.
Los ataques de Trump contra la caravana derivan de preocupaciones más amplias que ha expresado reiteradamente desde que comenzó a postularse para presidente hace tres años. Quiere que Estados Unidos deje de liberar a inmigrantes no autorizados atrapados en la frontera con avisos para comparecer ante el tribunal de inmigración en lugar de detenerlos o deportarlos de manera uniforme, una práctica que él y sus partidarios despectivamente llaman "atrapar y liberar".
Jeff Sessions, el fiscal general de EE.UU., es uno de sus socios más entusiastas en ese proyecto
Desgraciadamente para ellos, finalizar la práctica actualmente no es posible bajo la ley de EE. UU. Cuando se agota el espacio en los centros de detención, simplemente no hay lugar para poner a las personas que no pueden ser deportadas rápidamente.
Muchos inmigrantes de México pueden ser deportados rápidamente. Pero muchas de las personas que cruzan la frontera en estos días son niños y familias centroamericanos, que no son tan fáciles de deportar y, por lo general, no pueden ser detenidos por mucho tiempo.
Los niños no acompañados deben ser liberados en la Oficina de Reubicación de Refugiados, y las madres generalmente no pueden ser encerradas con sus hijos por más de tres semanas debido a una orden judicial federal. Los migrantes tienen derecho a solicitar asilo, sean detenidos o no en el proceso. Y los inmigrantes que son detenidos dentro del país con frecuencia califican para las audiencias de fianza.
Un grupo de varias decenas de activistas por los derechos de los inmigrantes y observadores legales marchó hacia la frontera de México con los Estados Unidos en San Diego el 29 de abril. Fueron allí para presenciar la llegada de una caravana de migrantes centroamericanos que planeaban solicitar asilo desafiando las repetidas amenazas de los funcionarios de la administración Trump.
Pero nada de esto le importa a la administración Trump, cuyas acciones y declaraciones han comparado la llegada de unos cientos de centroamericanos que buscan asilo a una crisis de seguridad nacional.
En un intento por disuadirlos, Trump movilizó a la Guardia Nacional para ayudar a patrullar los cuatro estados fronterizos del sudoeste, a pesar de que su presencia será puramente decorativa: la Guardia Nacional no puede detener a inmigrantes y los miembros de la caravana planean pasarla por los puertos de entrada legales.
El secretario de Seguridad Interior, la señora Kirstjen Nielsen, aportó el miércoles una declaración igualmente agresiva pero desdentada, diciendo que el departamento estaba "supervisando" los movimientos de la caravana. Alentó a los solicitantes de asilo a quedarse en México.
"Déjenme ser clara", dice la declaración de Nielsen. "Aplicaremos las leyes de inmigración según lo establecido por el Congreso. Si ingresa ilegalmente a nuestro país, ha infringido la ley y será remitido para su enjuiciamiento. Si realiza un reclamo de inmigración falso, ha infringido la ley y será remitido para su enjuiciamiento. Si asiste o capacita a un individuo para realizar un reclamo de inmigración falso, ha infringido la ley y será remitido para su enjuiciamiento".
Las reiteradas declaraciones de Nielsen sobre la caravana fueron criticadas por el representante Bennie Thompson (D-Miss.), El miembro de mayor rango del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes.
"Es excesivo", le dijo Thompson a HuffPost. "Se hubiera esperado que [Trump] hubiera sido informado por los oficiales de inteligencia sobre quiénes se dirigían allí (…) Sabemos quiénes son. Sabemos dónde están. E incluso sabemos por qué vienen. Entonces, tratar de elevar esto a una mayor sensación de amenaza, simplemente no estaba a la altura".
Sessions tuvo su propia respuesta a la caravana y emitió un comunicado el lunes que decía que "había ordenado a nuestros abogados estadounidenses en la frontera que adoptaran cualquier medida inmediata para garantizar que tenemos suficientes fiscales disponibles".
Las personas a quienes Nielsen acusa de "entrenar" a los miembros de la caravana son abogados y defensores de los derechos de los inmigrantes que asesoran a los migrantes sobre el proceso de solicitud de asilo. Y cruzar a través de un puerto de entrada legal para pedir asilo, como lo planean hacer los miembros de la caravana, no los expone a enjuiciamiento, como sostiene Sessions.
"Es el típico miedo a los inmigrantes", dijo Alex Mensing, un coordinador del proyecto para el principal grupo organizador de la caravana, Pueblos Sin Fronteras. "Los medios de la derecha y la administración han estado esforzándose mucho para que parezca que no hay solicitantes de asilo legítimos, y eso no es cierto. Y, de todos modos, no les corresponde a ellos decidir".