De Literatura Dominicana

272 obras recomendables de la literatura dominicana, 1820-2012 (1)*

Introducción

      No alcanza la vida humana para leer todos los libros publicados en el mundo. Es lo que nos obliga a pensar en leer en forma selectiva, eligiendo aquellas obras que revisten mayor interés para nosotros desde el punto de vista del placer que podría brindarnos su lectura o desde el punto de vista utilitario o quizá desde el ámbito de la exigencia académica.

        De ahí que existan manuales y guías de recomendación de lecturas que nos simplifican esa tarea de selección, la cual, a veces, se nos presenta como un laberinto fastidioso que, con frecuencia, es causa de desencanto y entonces decidimos no leer nada.

Inicialmente el presente trabajo fue elaborado respondiendo a la solicitud que nos hiciera, en 2005, la Secretaría de Estado de Educación y Cultura de República Dominicana, organismo oficial interesado, en ese momento, en promover y difundir la obra de autor dominicano dentro del sistema educativo nacional. Hubo una publicación de esa primera selección ―a propósito de la VIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2005― bajo el título de 225 obras recomendables de la literatura dominicana (Guía preliminar de lectura para maestros y estudiantes) y auspiciada por dicho organismo oficial a través de la Dirección General de Cultura.

Sin pretensiones que desborden nuestro interés de difundir la cultura literaria dominicana con fines didácticos, ofrecemos a los maestros y estudiantes dominicanos —ya los lectores interesados en el tema— una guía ampliada de lecturas de un número significativo de obras importantes de la literatura publicadas por escritores dominicanos a partir del siglo XIX: El montero (1856), de Pedro Francisco Bonó; Fantasías indígenas (1877), de José Joaquín Pérez; Poesías (1880), de Salomé Ureña de Henríquez; Iguaniona (1881), de Javier Angulo Guridi; Enriquillo (1882), de Manuel de Jesús Galván; La hija del hebreo (1883), de Federico Henríquez y Carvajal;  Cosas añejas (1891), de César Nicolás Penson; y Baní o Engracia y Antoñita (1892), de Francisco Gregorio Billini, constituyen una muestra representativa de ese período decimonónico en el que la literatura dominicana comenzó a delinear su propio perfil.

Las 272 obras aquí recomendadas han sido clasificadas por género literario a fin de que cada lector oriente sus lecturas en función de su campo de interés temático: 73 obras poéticas, 54 obras de no ficción literaria (ensayos literarios, crítica literaria e historia literaria), 49 novelas, 42 obras de narrativa breve,  19 antologías literarias, 18 obras dramáticas y 17 obras infantojuveniles. Las 272 son una muestra —¿representativa?— de las publicaciones literarias dominicanas correspondientes al período1820-2012. De aquí el rigor selectivo con el que nos propusimos elaborar la presente guía preliminar de lecturas.

No aspiramos a que la presente selección sea acogida como un canon de la literatura dominicana, pues sabemos que toda selección, como toda antología, es ―dicho con palabras de Jorge Luis Borges― un museo de [nuestras] simpatías y diferencias, por lo que no dudamos que otros investigadores literarios podrían sentirse motivados a elaborar sus propias ―y, posiblemente, muy distintas― selecciones de lecturas dominicanas a partir de sus personales experiencias lecturales y particulares visiones sobre la literatura producida en la parte oriental de la Isla de Santo Domingo. Esta es la nuestra, fundamentada en un propósito didáctico,  y sus destinatarios son los maestros y estudiantes de escuelas y colegios.

La literatura contribuye a refinar la expresión, a elevar el nivel cultural y a hacer fluir el pensamiento de manera más coherente y efectiva. Entonces, si el educador tiene como herramienta de trabajo el discurso que estructura desde la lengua, es un crimen que el mismo ignore todo lo que la obra literaria puede poner a su disposición.

Por lo anterior, es oportuno consignar que para poder lograr el éxito en el fomento del libro dominicano en los diversos centros de enseñanza los educadores deben convertirse en lectores entusiastas, pues el educador que carece del hábito de lectura no será capaz de motivar con éxito a sus alumnos para que éstos sientan el profundo deleite que produce el ahondar en las páginas de un buen libro.

La presente relación bibliográfica responde al siguiente esquema de clasificación tomando en cuenta los géneros literarios tradicionales:

  1. Ficción literaria
    1. 1.1.Antologías y compilaciones
    2. 1.2.Drama
    3. 1.3.Literatura infantojuvenil
    4. 1.4.Narrativa breve (cuento y relato)
    5. 1.5.Novela
    6. 1.6.Poesía
  1. No ficción literaria
    1. 2.1.Ensayos literarios
    2. 2.2.Crítica literaria
    3. 2.3.Historia literaria

Relación bibliográfica

1. Ficción literaria

Antologías y compilaciones

001.Alcántara Almánzar, José (1946-). Antología de la literatura dominicana. Santo Domingo, Rep. Dom.: Editora Cultural Dominicana, 1972. 439 p.

002. ——–. Antología mayor de la literatura dominicana, siglos XIX y XX. Prosa. Santo Domingo, Rep. Dom.: Ediciones de la Fundación Corripio, 2001. 2 vols.

003. Beiro Álvarez, Luis (1950-); y Huchi Lora (1947). La décima escrita en la República Dominicana (Antología histórica). Santo Domingo, Rep. Dom.: Fundación Barceló́ Pro Cultura, 1994. 203 p.

004. Belliard, Basilio (1966-). La espiral sonora. Antología del poema en prosa en Santo Domingo, 1900-2000. Santo Domingo, Rep. Dom.: Ediciones Librería La Trinitaria, 2003. 161 p.

005. Céspedes, Diógenes (1941-). Antología del cuento dominicano. Santo Domingo, Rep. Dom. : Editora de Colores, 1996. 340 p.

006. Cocco De Filippis, Daisy (1949-). Combatidas, combativas y combatientes: Antología de cuentos escritos por mujeres dominicanas. Santo Domingo, Rep. Dom.: Editora Taller, 1992. 446 p.

007. Collado, Miguel (1954-). El fantasma de Trujillo: antología de cuentos sobre el tirano y su Era. Santo Domingo, Rep. Dom.: Ediciones CEDIBIL, 2005. 254 p.

008. Fernández Spencer, Antonio (1922-1995). Nueva poesía dominicana. Madrid, España: Ediciones Cultura Hispánica, 1953. 341 p.

009. Garrido de Boggs, Edna (1913-2010), compiladora. Versiones dominicanas de romances españoles. Ciudad Trujillo, Rep. Dom.: Pol Hermanos, 1946. p. 110 p.

010. Gutiérrez, Franklin (1951-). Antología histórica de la poesía dominicana del siglo XX (1912-1995). New York, EE.UU.: Ediciones Alcance, 1995. 446 p.

011. Hernández Rueda, Lupo (1930-2017). La Generación del 48 en la literatura dominicana. Santiago de los Caballeros, Rep. Dom.: UCMM, 1981. 537 p. [Premio Nacional de Ensayo «Pedro Henríquez   Ureña» 1980].

012. ——–; y Manuel RUEDA (1921-1999). Antología panorámica de la poesía dominicana contemporánea (19121962). Santiago de los Caballeros, Rep. Dom.: Universidad Católica Madre y Maestra (UCMM), 1972. 482 p. (Colección «Contemporáneos»).

013. Julia, Julio Jaime (1922-1993). Un ciento de los mejores sonetos dominicanos. Santo Domingo: Editora taller, 1977. 2 vols.

014. Llorens Castillo, Vicente (España; 1906-1979); Pedro René Contín Aybar (1907-1981); y Héctor Incháustegui Cabral (1912-1979). Antología de la literatura dominicana. Santiago de los Caballeros, Rep. Dom.: Editorial El Diario, 1944. 2 tomos.

015. Martínez, Frank (1965-). Juego de imágenes: Antología de jóvenes poetas dominicanos 1880-1995. Santo Domingo, Rep. Dom.: Ediciones Hojarasca, 1995. 193 p.

016. Nolasco, Sócrates (1884-1980). El cuento en Santo Domingo. Ciudad Trujillo, Rep. Dom.: Librería Dominicana, 1957. 202 p. (Colección «Pensamiento Dominicano»; Vol. 12).

017. Peix, Pedro (1952-). La narrativa yugulada. Santo Domingo, Rep. Dom.: Editora Alfa & Omega, 1981. 802 p.

018. Rodríguez Demorizi, Emilio (1904-1986). Fábulas dominicanas. Ciudad Trujillo, Rep. Dom.: Editora Montalvo, 1946. 115 p. [Hay una 2da. edición: Fábulas dominicanas. Coordinador: Emilio Rodríguez Demorizi; dibujos: Ada Balcácer. Barcelona, España: Gráficas M. Pareja, 1979. 170 p.].

019. Rueda, Manuel (1921-1999), editor. Antología mayor de la literatura dominicana, siglos XIX-XX. Poesía. Santo Domingo: Ediciones de la Fundación Corripio, 1999. 2 vols.

________

*Ver: Miguel Collado. En torno a la literatura dominicana: apuntes literarios, bibliográficos y culturales. Santo Domingo, Rep. Dom.: Banco Central de la República Dominicana, 2013. 368 p. Sobre esta obra el crítico y académico Odalís G. Pérez ha opinado así: «Todas las partes integrantes de esta nueva obra de Miguel Collado facilitan el conocimiento de autores, obras, ideas, contextos de producción y significación de la literatura dominicana.  La travesía del bibliógrafo —recopilador de datos, organizador de fuentes y presentador de situaciones históricas, literarias y biográficas— posiciona y, a la vez, caracteriza los diversos tramados epocales de la productividad intelectual dominicana. [Esta] obra en estos momentos es una contribución importante que hace visible un sector importante de la producción literaria, histórica y cultural de la República Dominicana. Esto hace que el libro cumpla su función en el contexto académico, formativo, literario e histórico, a partir del orden-dato biobibliográfico».

encuesta

¿Cree usted que la Junta Central Electoral ha respondido de manera correcta a críticas de Leonel Fernández?

Cargando ... Cargando ...

Participa en el debate

No aceptamos comentarios ofensivos ni denigrantes.
Estamos interesados en el debate de las ideas, no auspiciamos ninguna ofensa contra nadie. Los comentarios que contengan mensajes denigrantes, ofensivos, difamatorios, injuriosos, por razones de raza, de política, de religión o de cualquier otra índole serán eliminados y sus autores excluidos de continuar comentando.

© 2011 - 2019 Editora Acento SAS. Todos los derechos reservados.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional.

Se un periodista ciudadano - Comparte las incidencias de tu comunidad.