Fundéu Guzmán Ariza: hermanas Mirabal, formas de escritura

Se escriben ambos términos con mayúscula inicial cuando la expresión es parte de un nombre propio geográfico o de la denominación de un evento o de una institución: provincia Hermanas Mirabal, avenida Hermanas Mirabal, plaza Hermanas Mirabal, estación (del Metro) Hermanas Mirabal, Juegos Deportivos Nacionales Hermanas Mirabal, Fundación Hermanas Mirabal…
Servicios de Acento.com.do - 26 de noviembre de 2018 - 11:00 pm - Deja un comentario
Foto: Fuente externa/Cuando se le nombra de forma general, se debe escribir hermanas Mirabal con la primera palabra en minúscula

SANTO DOMINGO, República Dominicana.-A propósito del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se conmemora el día 25 de noviembre en recuerdo del asesinato el 25 de noviembre de 1960, por orden del dictador Trujillo, de las heroínas dominicanas Patria, Minerva y María Teresa Mirabal, se aclara el uso de mayúsculas y minúsculas en la expresión hermanas Mirabal.

  1. Las hermanas Mirabal con h minúscula

Cuando se le nombra de forma general, se debe escribir hermanas Mirabal con la primera palabra en minúscula. Así, en ejemplos como «Las Hermanas Mirabal: tres mariposas que desafiaron a Trujillo y dieron sus vidas por la libertad», «David Collado encabeza acto en honor a las Hermanas Mirabal» o «Un 25 de noviembre del año 1960 fueron asesinadas por órdenes del tirano Rafael Leonidas Trujillo Molina en la República Dominicana las tres Hermanas Mirabal», sería más apropiado escribir «Las hermanas Mirabal: tres mariposas que desafiaron a Trujillo y dieron sus vidas por la libertad», «David Collado encabeza acto en honor de las hermanas Mirabal» y «El 25 de noviembre del año 1960 fueron asesinadas por órdenes del tirano Rafael Leonidas Trujillo Molina en la República Dominicana las tres hermanas Mirabal».

  1. Hermanas Mirabal con mayúsculas iniciales

En cambio, se escriben ambos términos con mayúscula inicial cuando la expresión es parte de un nombre propio geográfico o de la denominación de un evento o de una institución: provincia Hermanas Mirabalavenida Hermanas Mirabalplaza Hermanas Mirabal, estación (del Metro) Hermanas MirabalJuegos Deportivos Nacionales Hermanas MirabalFundación Hermanas Mirabal

Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) —entidad sin ánimo de lucro fundada en España, en el año 2005, con el auspicio de la Real Academia Española, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA—, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.

No aceptamos comentarios ofensivos ni denigrantes.
Estamos interesados en el debate de las ideas, no auspiciamos ninguna ofensa contra nadie. Los comentarios que contengan mensajes denigrantes, ofensivos, difamatorios, injuriosos, por razones de raza, de política, de religión o de cualquier otra índole serán eliminados y sus autores excluidos de continuar comentando.