Fundéu Guzmán Ariza, «puntos clave» y «puntos claves», plurales válidos

Tanto puntos clave como puntos claves son plurales válidos de la expresión punto clave.
Servicios de Acento.com.do - 17 de abril de 2018 - 3:00 am - Deja un comentario
Foto: Fuente externa/

SANTO DOMINGO, República Dominicana.-Tanto puntos clave como puntos claves son plurales válidos de la expresión punto clave.

En los medios de comunicación pueden verse empleados los dos plurales: «Puntos clave del discurso de Danilo Medina», «Sus planteamientos se resumen en 25 puntos claves» y «Se ha ampliado la presencia policial en puntos clave de la ciudad».

En estas construcciones formadas por dos sustantivos en las que el segundo modifica, matiza o complementa al primero (denominadas en aposición), lo más frecuente es que sea el primero el que lleve la marca de plural: sofás cama, plantas piloto, niños prodigio, horas pico, etc.

Sin embargo, la Gramática académica señala que existen algunas excepciones en las que se consideran válidas tanto la forma en la que solo se pluraliza el primer sustantivo como aquella en la que se pluralizan los dos: aviones espía/aviones espíaspaíses satélite/países satélites; empresas líder/empresas líderes, momentos clave/momentos claves o copias pirata/copias piratas.

Estas alternancias se dan, como explica esa obra, en los casos en los que el segundo sustantivo puede funcionar con valor de adjetivo.

Es el caso de la construcción puntos clave/puntos claves: cuando clave se escribe en singular, funciona como un sustantivo en aposición, pero cuando va en plural, tiene valor de adjetivo pleno con el sentido de ‘fundamental’. Su significado es el mismo en ambos casos.

De este modo, los tres ejemplos iniciales pueden considerarse correctos.

Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) —entidad sin ánimo de lucro fundada en España, en el año 2005, con el auspicio de la Real Academia Española, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA—, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.

No aceptamos comentarios ofensivos ni denigrantes.
Estamos interesados en el debate de las ideas, no auspiciamos ninguna ofensa contra nadie. Los comentarios que contengan mensajes denigrantes, ofensivos, difamatorios, injuriosos, por razones de raza, de política, de religión o de cualquier otra índole serán eliminados y sus autores excluidos de continuar comentando.